Lyrics and translation 林欣彤 - 無名指的勇氣

無名指的勇氣

從前常在乎被挽手
談情曾但求被擁有
彷彿 從來 單打獨鬥
長路牽手只有我在走

而你每一眼像永久
誰計較是誰被擁有
只因 信你 得到自信
連十指可緊扣仍不夠

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

從你把婚戒遞我手
才覺得在承受不朽
輕輕抬頭 拋過花球
明白不必搶到才擁有

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何肯相信以後一生一世也一起
無關 玄機 無須運氣
對愛情越怕死越會分離

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位相處不亢也不卑
成長 成雙 都必須爭氣
日後即使 麻煩得很 勞煩了你

同悲 同喜 閨中的好友
日後一起 仍然分享 談情奧秘

Le Courage de l'Anneau

Avant, j'avais tellement peur de me faire tenir la main
Quand on s'aimait, je voulais juste être possédée
Comme si j'avais toujours été seule
Sur le long chemin, seule je tenais la main

Et ton regard à chaque fois était comme l'éternité
Qui se souciait de savoir qui possédait qui
Parce que je te faisais confiance, j'ai gagné en confiance
Même tenir nos dix doigts ensemble n'était pas suffisant

Quand est-ce que j'ai eu le courage d'enlacer ton annulaire ?
Pourquoi en passant du temps ensemble, j'ai réalisé que nous devions être ensemble ?
Ce n'était qu'une question de destin, le moment n'était pas encore venu
Maintenant, je comprends que j'ai souffert pour rien avant

Une robe de mariée longue, une vie longue, s'étendant du début à la fin
Il est rare de trouver quelqu'un qui nous rende encore plus heureux que l'amour
Grandir, être ensemble, tout cela nécessite de la détermination
J'ai appris à comprendre comment renoncer pour te garder

Depuis que tu m'as mis la bague au doigt
J'ai l'impression de vivre l'éternité
J'ai légèrement levé la tête, lancé le bouquet
Je comprends qu'il n'est pas nécessaire de se battre pour posséder

Quand est-ce que j'ai eu le courage d'enlacer ton annulaire ?
Pourquoi en passant du temps ensemble, j'ai réalisé que nous devions être ensemble ?
Ce n'était qu'une question de destin, le moment n'était pas encore venu
Maintenant, je comprends que j'ai souffert pour rien avant

Une robe de mariée longue, une vie longue, s'étendant du début à la fin
Il est rare de trouver quelqu'un qui nous rende encore plus heureux que l'amour
Grandir, être ensemble, tout cela nécessite de la détermination
J'ai appris à comprendre comment renoncer pour te garder

Quand est-ce que j'ai eu le courage d'enlacer ton annulaire ?
Pourquoi suis-je prête à croire que nous serons ensemble pour toujours ?
Ce n'est pas une question de destin, ni de chance
Plus on craint la mort dans l'amour, plus on est susceptible de se séparer

Une robe de mariée longue, une vie longue, s'étendant du début à la fin
Il est rare de trouver quelqu'un avec qui vivre sans être ni arrogant ni humilié
Grandir, être ensemble, tout cela nécessite de la détermination
Même si à l'avenir, il y aura des difficultés, je te solliciterai

Partage de tristesse, de joie, amies intimes
Dans le futur, nous continuerons à partager et à parler des mystères de l'amour