Lyrics and translation 林欣彤 - 無名指的勇氣

無名指的勇氣

從前常在乎被挽手
談情曾但求被擁有
彷彿 從來 單打獨鬥
長路牽手只有我在走

而你每一眼像永久
誰計較是誰被擁有
只因 信你 得到自信
連十指可緊扣仍不夠

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

從你把婚戒遞我手
才覺得在承受不朽
輕輕抬頭 拋過花球
明白不必搶到才擁有

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何一相處也就發現早已要一起
無非 玄機 時機未到
到了才明白從前白傷悲

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位比喜歡更加歡喜
成長 成雙 都必須爭氣
漸漸懂得 如何捨得才能有你

何時開始何來箍緊無名指的勇氣
為何肯相信以後一生一世也一起
無關 玄機 無須運氣
對愛情越怕死越會分離

悠長婚紗悠長一生從頭伸展到尾
人難得找到一位相處不亢也不卑
成長 成雙 都必須爭氣
日後即使 麻煩得很 勞煩了你

同悲 同喜 閨中的好友
日後一起 仍然分享 談情奧秘

Смелость безымянного пальца

Раньше так ценила, когда меня брали за руку,
В любви лишь хотела, чтобы мной обладали,
Будто всегда была одна,
Долгий путь, держась за руки, проходила лишь я.

А твой каждый взгляд как вечность,
Кому важно, кто кем обладает?
Ведь веря в тебя, обретаю уверенность,
Даже крепко сцепленных пальцев недостаточно.

Когда нашла в себе смелость надеть кольцо на безымянный палец?
Почему, едва начав встречаться, поняла, что давно должны быть вместе?
Просто тайна, время не пришло,
А когда пришло, поняла, как напрасно раньше грустила.

Длинное свадебное платье, долгая жизнь, от начала до конца,
Редко кому удается найти того, кто больше, чем нравится, — радует,
Взрослеть, быть вдвоем — нужно стараться,
Постепенно понимаю, чем нужно пожертвовать, чтобы быть с тобой.

Когда ты надел мне на палец обручальное кольцо,
Почувствовала, что принимаю вечность,
Легко подняла голову, бросила букет,
Поняла, что не нужно его ловить, чтобы обладать.

Когда нашла в себе смелость надеть кольцо на безымянный палец?
Почему, едва начав встречаться, поняла, что давно должны быть вместе?
Просто тайна, время не пришло,
А когда пришло, поняла, как напрасно раньше грустила.

Длинное свадебное платье, долгая жизнь, от начала до конца,
Редко кому удается найти того, кто больше, чем нравится, — радует,
Взрослеть, быть вдвоем — нужно стараться,
Постепенно понимаю, чем нужно пожертвовать, чтобы быть с тобой.

Когда нашла в себе смелость надеть кольцо на безымянный палец?
Почему поверила, что будем вместе всю жизнь?
Неважно, в чем секрет, не нужна удача,
Чем больше боишься за любовь, тем скорее расстанетесь.

Длинное свадебное платье, долгая жизнь, от начала до конца,
Редко кому удается найти того, с кем отношения не высокомерны и не унижены,
Взрослеть, быть вдвоем — нужно стараться,
Даже если в будущем будет много хлопот, прошу тебя, позаботься обо мне.

Вместе в горе и в радости, мои лучшие подруги,
В будущем мы будем по-прежнему делиться секретами любви.