Lyrics and translation 林欣彤 - 獅子山下遇上

獅子山下遇上

人生不免崎嶇
我也開心面對 低泣聲當流水
再快樂亦難伴我走下去
煩惱亦不怕累 還有著你同聚

人生中有歡喜
與你走千萬里 心酸那怕提起
跌痛後又來罰企難服氣
然後靠著你 未怕為你捨棄

這段人生 高峰可會攀上
但還是相信你在現場 迷失也有方向
我地大家在獅子山下相遇上
那些年來 無分彼此愛上

人生總有傷悲
似拍幾千部戲 不只會有自己
再睏倦路途讓我陪著你
如若撐下去 亦挽著我手臂

這段人生 高峰可會攀上
但還是相信你在現場 迷失也有方向
我地大家在獅子山下相遇上
那些年來 無分彼此愛上

美麗人生 煙花終會演上
像明白一天花瓣枯萎 泥土會更滋養
我地大家在獅子山下相遇上
那些年來 無分彼此愛上

美麗時光 在獅子山下享受那
秋風微涼 誰可不會戀上

Rencontre au pied du Lion

La vie n'est pas toujours un long fleuve tranquille
Je suis heureuse de l'affronter, mes larmes comme une rivière
Même le bonheur ne peut pas me suivre dans mon chemin
Mes soucis ne me fatiguent pas, car je suis avec toi

La vie a ses joies
Je marche avec toi, des milliers de kilomètres, la tristesse n'est pas à craindre
Après la douleur, la punition de rester debout, difficile à accepter
Puis je m'appuie sur toi, sans peur de te sacrifier

Dans cette vie, les sommets sont-ils atteignables ?
Mais je crois que tu es là, même perdu, j'ai un chemin
Nous nous sommes rencontrés au pied du Lion, toi et moi
Depuis toutes ces années, notre amour est indéfectible

La vie a ses peines
Comme si je tournais des milliers de films, il n'y a pas que moi
Sur le chemin fatiguant, je t'accompagne
Si je dois tenir bon, je m'accroche à ton bras

Dans cette vie, les sommets sont-ils atteignables ?
Mais je crois que tu es là, même perdu, j'ai un chemin
Nous nous sommes rencontrés au pied du Lion, toi et moi
Depuis toutes ces années, notre amour est indéfectible

Belle vie, les feux d'artifice finiront par se produire
Comme si je comprenais que les pétales de fleurs se fanent, la terre est plus nourrissante
Nous nous sommes rencontrés au pied du Lion, toi et moi
Depuis toutes ces années, notre amour est indéfectible

Belle époque, au pied du Lion, profitons de cette
Brise d'automne, qui ne peut pas tomber amoureux ?