Lyrics and translation 林欣彤 - 番梘

番梘

極乏味 花點心機
阿A阿B阿C開始遊戲
沒玩味 再花點心機
找傷口 灑灑鹽 有好戲

什麼品味 有驚總有喜
我喘氣請記得再供毒氣
什麼坦白 怎麼抹黑
染污了心卻不夠 便勝利

其實你全沒錯 隨便說隨便過
有趣的別要躲 誰亦不必怯懦
其實我全是錯 無罪也成大過
要怎麼說怎麼 是是非非都是我

我這塊番梘 搓搓便分散
給你香氣使自信飄散
可惜我生繭 再生細胞氾濫
有增無減再轟裂變盔甲

什麼表示 怒目凝視
我怎配得起你多在意
什麼表白 專心揣測
我竟引得起你極注視

其實你全沒錯 隨便說隨便過
有趣的別要躲 誰亦不必怯懦
其實我全是錯 無罪也成大過
要怎麼說怎麼 就是呼吸都是錯

多得你的心機 將我推倒在這地
痛楚刺激能量儲備 然後撐起

來吧再提示我 來日我迎面更多
燙傷加上冷瘡 再多荊棘滿座
來吧我仍是我 承受過能受更多
痛楚不過痛楚 落地撐起都是我

落地不倒都是我
落地撐起都是我
落地不倒都是我

Savon

Extrêmement fade, un peu d'efforts
A, B, C, commence le jeu
Pas de saveur, encore un peu d'efforts
Trouver les blessures, saupoudrer de sel, il y a un bon spectacle

Quel goût, il y a toujours des surprises
Je suis essoufflée, n'oublie pas de me fournir du poison
Quelle franchise, comment me noircir
La saleté dans le cœur n'est pas suffisante, c'est la victoire

En fait, tu n'as rien fait de mal, dis ce que tu veux, fais ce que tu veux
Ce qui est amusant ne doit pas se cacher, personne ne doit être timide
En fait, j'ai tout faux, l'innocence devient une grosse erreur
Comment dire, comment faire, le bien et le mal, c'est moi

Je suis ce savon, frotte-le et il se disperse
Je te donne du parfum pour que ta confiance se répande
Malheureusement, j'ai des callosités, les cellules se multiplient
Il y a plus que jamais, il se fissure et devient une armure

Quelle expression, regard furieux
Je ne mérite pas que tu t'inquiètes autant
Quelle déclaration, analyse attentive
Je t'attire tellement que tu me regardes

En fait, tu n'as rien fait de mal, dis ce que tu veux, fais ce que tu veux
Ce qui est amusant ne doit pas se cacher, personne ne doit être timide
En fait, j'ai tout faux, l'innocence devient une grosse erreur
Comment dire, comment faire, même respirer est une erreur

Merci à ton intelligence, tu m'as fait tomber par terre
La douleur stimule les réserves d'énergie, puis je me relève

Allez, donne-moi encore des conseils, à l'avenir, j'en affronterai encore plus
Brûlures et boutons de fièvre, encore plus d'épines autour
Allez, je suis toujours moi, j'ai pu supporter, je peux supporter plus
La douleur n'est que douleur, tomber et se relever, c'est moi

Tomber sans tomber, c'est moi
Tomber et se relever, c'est moi
Tomber sans tomber, c'est moi