空中戀人 - 林欣彤 translation in German

空中戀人

不測的氣溫 即使呼吸很近
抱到怎麼緊我身份方會穩
差一些信心 高空之中俯瞰
要跌幾次方會聚散都慶幸

緣份無可控制 在半空煞掣
樂與悲笑或痛我沒尺度去估計

似是而非 我們還相差幾里
途上氣壓有變化都一起
愛情危機 有誰能分析推理
無論我們沒有防禦網拍翼高飛
懸崖風光也記起

天空比較深 不知當中底蘊
但我只要擁抱著你不過問

離人潮幾百米 聚散不要提
做你的降落傘我願背負你一切

似是而非 我們還相差幾里
途上氣壓有變化都一起
愛情危機 有誰能分析推理
無論我們沒有防禦網拍翼高飛
懸崖風光也記起

愛如航機 旅程難揣測天氣
能為你送上氧氣飛得起
愛情兒戲 愛人們失諸交臂
仍願意盲目去維護你拍翼飛起
無常的戀愛世紀

Luftliebende

Unbeständige Temperaturen, auch wenn der Atem nah ist,
wie fest muss ich dich umarmen, damit mein Platz bei dir sicher ist?
Es fehlt etwas Vertrauen, aus großer Höhe herabblickend,
wie oft muss man fallen, um Zusammensein und Trennung gleichermaßen zu würdigen?

Das Schicksal ist unkontrollierbar, bremst mitten in der Luft,
Freude und Leid, Lachen oder Schmerz, ich habe keinen Maßstab zur Einschätzung.

Ungewiss, wie viele Meilen trennen uns noch?
Auch wenn sich der Luftdruck unterwegs ändert, wir sind zusammen.
Liebeskrise, wer kann sie analysieren und schlussfolgern?
Egal, ob wir ohne Sicherheitsnetz flügelschlagend hochfliegen,
auch die Aussicht vom Abgrund bleibt in Erinnerung.

Der Himmel ist tief, seine Geheimnisse kenne ich nicht,
aber ich will dich nur umarmen, ohne zu fragen.

Hunderte Meter fern der Menge, erwähne weder Nähe noch Trennung,
als dein Fallschirm bin ich bereit, alles für dich zu tragen.

Ungewiss, wie viele Meilen trennen uns noch?
Auch wenn sich der Luftdruck unterwegs ändert, wir sind zusammen.
Liebeskrise, wer kann sie analysieren und schlussfolgern?
Egal, ob wir ohne Sicherheitsnetz flügelschlagend hochfliegen,
auch die Aussicht vom Abgrund bleibt in Erinnerung.

Liebe wie ein Flug, das Wetter der Reise schwer vorherzusehen,
kann dir Sauerstoff geben, um abzuheben.
Liebe ist launisch, Liebende verpassen sich knapp,
dennoch bereit, dich blind zu beschützen, flügelschlagend abzuheben,
im Zeitalter unbeständiger Liebe.