Lyrics and translation 林欣彤 - 空中戀人

空中戀人

不測的氣溫 即使呼吸很近
抱到怎麼緊我身份方會穩
差一些信心 高空之中俯瞰
要跌幾次方會聚散都慶幸

緣份無可控制 在半空煞掣
樂與悲笑或痛我沒尺度去估計

似是而非 我們還相差幾里
途上氣壓有變化都一起
愛情危機 有誰能分析推理
無論我們沒有防禦網拍翼高飛
懸崖風光也記起

天空比較深 不知當中底蘊
但我只要擁抱著你不過問

離人潮幾百米 聚散不要提
做你的降落傘我願背負你一切

似是而非 我們還相差幾里
途上氣壓有變化都一起
愛情危機 有誰能分析推理
無論我們沒有防禦網拍翼高飛
懸崖風光也記起

愛如航機 旅程難揣測天氣
能為你送上氧氣飛得起
愛情兒戲 愛人們失諸交臂
仍願意盲目去維護你拍翼飛起
無常的戀愛世紀

Amoureux aérien

La température imprévisible, même si notre respiration est proche
Quelque soit l'intensité de mon étreinte, mon identité reste instable
Manque de confiance, on surplombe depuis les hauteurs
Combien de chutes pour apprendre à apprécier la réunion et la séparation ?

Le destin est incontrôlable, un frein brusque dans le ciel
Le bonheur, le rire ou la douleur, je n'ai pas d'échelle pour les évaluer

C'est à moitié vrai, nous sommes encore à quelques kilomètres l'un de l'autre
La pression atmosphérique change en cours de route, nous affrontons cela ensemble
Une crise amoureuse, qui peut l'analyser et la déduire ?
Peu importe que nous n'ayons pas de filet de sécurité, nous prenons notre envol
On se rappelle aussi du paysage de la falaise

Le ciel est plus profond, on ne connaît pas ses mystères
Mais je veux juste t'embrasser sans poser de questions

À quelques centaines de mètres de la foule, on ne parle ni de séparation ni de réunion
Je veux être ton parachute, porter tout ton fardeau

C'est à moitié vrai, nous sommes encore à quelques kilomètres l'un de l'autre
La pression atmosphérique change en cours de route, nous affrontons cela ensemble
Une crise amoureuse, qui peut l'analyser et la déduire ?
Peu importe que nous n'ayons pas de filet de sécurité, nous prenons notre envol
On se rappelle aussi du paysage de la falaise

L'amour est comme un avion, son trajet est difficile à prédire
Je peux te fournir de l'oxygène pour que tu puisses voler
L'amour est un jeu d'enfant, les amoureux se manquent
Je suis toujours prête à te soutenir aveuglément dans ton envol
L'amour changeant du siècle