自傳 - 林欣彤 translation in German

自傳

監製: 廖志華

要在哪日種下橄欖樹
抬頭望畫眉在哪處
原來大城就有太多推斷
要是有力有氣我想攀
總有一雙臂我想飛
從來薔薇沒有太多出處

就怪我未老 我不信有通書
我願存在這裡 就有我的自傳

記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
還記住
面前就算兜轉
祈求華麗歲月
給我多美好的證書

過活也像作業判優劣
命如度量衡被計算
原來大城路窄就要擺脫
要是有淚有笑我高歌
總有一千里我天空
從來薔薇盛放就要繾綣

就怪我未老 我不信有通書
我願存在這裡 就有我的自傳

記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
還記住
面前就算兜轉
祈求華麗歲月
給我多美好的去作傳
抱過風雪
吻過山川
即使生於小屋苑

If you could make me smile
If you could let me cry
Show me it′s my life
Whatever they decide
With style I try, it's my life

整個世代 記住
名字就寫快樂
即興要寫詩意
事業會寫一天一種依戀
而志願
但求做到堅決
祈求華麗歲月
給我多美好的去作傳
抱過風雪
吻過山川
即使生於小屋苑

Autobiografie

Produzent: Liu Chi Wah

An welchem Tag soll ich den Olivenbaum pflanzen?
Heb den Blick, wo singt die Nachtigall?
Die große Stadt birgt so viele Vermutungen
Hätte ich Kraft, würd' ich klettern
Gäb’ es Flügel, würd’ ich fliegen
Doch Rosen blüh'n nicht ohne Grund

Ich bin jung, ich glaub’ nicht an Schicksal
Ich bin hier, also schreib’ ich mein Leben

Merke dir
Mein Name steht für Freude
Impuls schafft Poesie
Beruf wird eine tägliche Sehnsucht
Und denke
Selbst wenn der Weg sich windet
Hoff’ auf prächt’ge Jahre
Schenk mir ein wundervolles Zeugnis

Das Leben wird benotet wie Schularbeit
Das Schicksal, gemessen in Zahlen
Die große Stadt ist eng, ich muss entkommen
Lachen und Weinen, ich sing’ es laut
Tausend Meilen mein Himmel
Rosen blüh’n nur, wenn sie lieben

Ich bin jung, ich glaub’ nicht an Schicksal
Ich bin hier, also schreib’ ich mein Leben

Merke dir
Mein Name steht für Freude
Impuls schafft Poesie
Beruf wird eine tägliche Sehnsucht
Und denke
Selbst wenn der Weg sich windet
Hoff’ auf prächt’ge Jahre
Schenk mir ein wundervolles Zeugnis des Lebens
Trug den Sturm
Küsste Berge
Auch geboren in kleinen Häusern

If you could make me smile
If you could let me cry
Show me it′s my life
Whatever they decide
With style I try, it's my life

Die ganze Welt, merke dir
Mein Name steht für Freude
Impuls schafft Poesie
Beruf wird eine tägliche Sehnsucht
Doch mein Wunsch
Ist nur Entschlossenheit
Hoff’ auf prächt’ge Jahre
Schenk mir ein wundervolles Zeugnis des Lebens
Trug den Sturm
Küsste Berge
Auch geboren in kleinen Häusern