Lyrics and translation 林欣彤 - 金剛圈

金剛圈

壓力壓著愛 變做了傷害
太在意令緊箍咒未能解開
拒絕了自愛 懲罰性自我虧待
最後你被推開也活該

欠你的 那個死都不悔改
疼你的 那個怎忍心見你自虐地錯愛

You Just Forgive 誰也會軟弱吧
誰處罰你活於孤獨之家
沉溺等於愛嗎 罪惡感很凄美嗎
難以放下 到頭來 亦要生活吧

背負你後悔 照著鏡質問
渴望你幸福的卻極為傷心
要是你做錯 錯也許捉得太緊
害到自己都站不穩

怪你的 未見得一絲惻隱
誰都好 為你感激的那個絕望下發奮

You Just Forgive 誰也會軟弱吧
誰要被紀念碑拖著你走
沉溺等於愛嗎 罪惡感很凄美嗎
難以放下 到頭來 難受嗎

金剛圈鬆開了 鬆開手便抱緊
學會寬恕那學問

Just Forgive 饒恕你軟弱吧
從脆弱處練出一份勇敢
迷失很可怕嗎 用遠景將它美化
唯有放下 以愛活化 頹垣敗瓦 好嗎

Cercle de diamant

Le poids de la pression sur l'amour s'est transformé en blessure
Trop d'attention a fait que le cercle enchanté n'a pas pu être défait
J'ai refusé de m'aimer, m'infligeant une punition et une déception
Finalement, tu as été repoussé, c'est bien fait

Ce que je te dois, je ne le regretterai jamais, même à la mort
Celui qui te chérissait, comment pouvait-il supporter de te voir t'auto-punir dans cet amour faux ?

Tu devrais juste pardonner, tout le monde peut être faible, n'est-ce pas ?
Qui te punit en te laissant vivre dans la solitude ?
S'enfoncer dans le passé, est-ce vraiment aimer ? Le sentiment de culpabilité est-il vraiment si beau ?
Difficile de lâcher prise, au final, il faut quand même vivre, n'est-ce pas ?

Porter ton regret, se regarder dans le miroir et se poser des questions
Aspirer à ton bonheur, tout en étant extrêmement triste
Si tu as fait une erreur, peut-être l'as-tu trop serrée
Au point de ne plus pouvoir te tenir debout

Te blâmer, sans une once de compassion
N'importe qui, celui qui était reconnaissant pour toi, s'est efforcé de se relever dans le désespoir

Tu devrais juste pardonner, tout le monde peut être faible, n'est-ce pas ?
Qui veut être traîné par un monument commémoratif ?
S'enfoncer dans le passé, est-ce vraiment aimer ? Le sentiment de culpabilité est-il vraiment si beau ?
Difficile de lâcher prise, au final, c'est douloureux, n'est-ce pas ?

Le cercle de diamant s'est ouvert, en lâchant prise, on se serre plus fort
Apprendre la leçon du pardon

Juste pardonne, pardonne ta faiblesse
Fais grandir une part de courage de ta vulnérabilité
S'égarer, c'est si effrayant ? Embellis-le avec une perspective
Seul le lâcher prise permet à l'amour de revitaliser les ruines, d'accord ?