Lyrics and translation 林欣彤 - 鐵樹

鐵樹

天尚有一線光
淌著淚我怎可觀看
還存在東西可慶祝
都應該開朗

苦吃夠總會堅壯
我會靠我替生活落糖
便宜地抱著我是我吧
做最佳拍檔

無言無語總可孤獨地自娛
十個寒暑總可驕傲地獨處
尊重也許 不用施予
將生命抱住 不靠某某仍能治癒

閒餘時間要有智慧看看書
比怨地怨天會對我多點好處
身心可抵抗雷雨 一個人共處

歡樂過都記低
供給日後記憶都可貴
陪同自己的悲與喜
一生跟一世 瞬間流逝

工作滿足也安慰
我會照顧我不是問題
尤其自愛沒有代價
是重要的智慧

無言無語總可孤獨地自娛
十個寒暑總可驕傲地獨處
尊重也許 不用施予
將生命抱住 不靠某某仍能治癒

閒餘時間要有智慧看看書
比怨地怨天會對我多點好處
身心可抵抗雷雨 一個人共處

最美滿只可記住 不可勉強捉住

無仇無怨這種孤獨幸運兒
獨唱情歌即使單調但悅耳
不用疼惜 不用關注
粗生像鐵樹 不靠灌溉仍能做支柱

閒餘時間要有智慧看看書
當豁達了點我對我都可寬恕
首先懂得去饒恕 方與誰共處

一生很多套名著 非愛情巨著

Iron Tree

There's still a glimmer of hope
Why would I look while shedding tears?
There are still things to celebrate
We should all be cheerful

The bitterness will make me stronger
I'll add sweetness to my life
It's cheap to hug myself
To be the best partner

We can always be alone in silence
We can always be proud to be alone for ten winters
Respect may not be given
We can still heal without relying on others

Read books wisely in our spare time
It's better than complaining
Our bodies and minds can withstand storms

Remember the happy times
Memories will be precious in the future
Accompany our own sorrows and joys
In an instant, a lifetime passes

Work satisfies and comforts
I can take care of myself
Self-love is priceless
It's an important wisdom

We can always be alone in silence
We can always be proud to be alone for ten winters
Respect may not be given
We can still heal without relying on others

Read books wisely in our spare time
It's better than complaining
Our bodies and minds can withstand storms

The most beautiful moments can only be remembered, not forced

I'm a lucky loner with no grudges
Singing love songs alone is simple but sweet
No need for sympathy or attention
I'm like an iron tree, a pillar that stands tall without water

Read books wisely in our spare time
When I'm open-minded, I can forgive myself
You must learn to forgive before you can live with anyone

There are many great books to read, not just love stories