Lyrics and translation 林欣彤 - 鐵樹

鐵樹

天尚有一線光
淌著淚我怎可觀看
還存在東西可慶祝
都應該開朗

苦吃夠總會堅壯
我會靠我替生活落糖
便宜地抱著我是我吧
做最佳拍檔

無言無語總可孤獨地自娛
十個寒暑總可驕傲地獨處
尊重也許 不用施予
將生命抱住 不靠某某仍能治癒

閒餘時間要有智慧看看書
比怨地怨天會對我多點好處
身心可抵抗雷雨 一個人共處

歡樂過都記低
供給日後記憶都可貴
陪同自己的悲與喜
一生跟一世 瞬間流逝

工作滿足也安慰
我會照顧我不是問題
尤其自愛沒有代價
是重要的智慧

無言無語總可孤獨地自娛
十個寒暑總可驕傲地獨處
尊重也許 不用施予
將生命抱住 不靠某某仍能治癒

閒餘時間要有智慧看看書
比怨地怨天會對我多點好處
身心可抵抗雷雨 一個人共處

最美滿只可記住 不可勉強捉住

無仇無怨這種孤獨幸運兒
獨唱情歌即使單調但悅耳
不用疼惜 不用關注
粗生像鐵樹 不靠灌溉仍能做支柱

閒餘時間要有智慧看看書
當豁達了點我對我都可寬恕
首先懂得去饒恕 方與誰共處

一生很多套名著 非愛情巨著

L'arbre de fer

Il y a encore un rayon de lumière dans le ciel
Comment puis-je regarder en pleurant ?
Il y a encore des choses à célébrer
Tu devrais être heureux

Après avoir assez souffert, tu deviendras fort
Je vais me débrouiller pour ajouter du sucre à la vie
Avoir un faible pour moi, c'est moi
Être le meilleur partenaire

Sans paroles, on peut se divertir seul
Dix étés, on peut être fier de vivre seul
Le respect, peut-être, n'a pas besoin d'être donné
Embrasser la vie, sans l'aide de quelqu'un, peut encore guérir

Pendant ton temps libre, sois intelligent et lis
C'est mieux que de se plaindre du ciel et de la terre
Ton corps et ton esprit peuvent résister aux orages, seul

N'oublie pas les moments joyeux
Les souvenirs sont précieux pour l'avenir
Accompagner sa tristesse et sa joie
La vie et le temps passent en un éclair

Le travail est satisfaisant et réconfortant
Je vais prendre soin de moi, ce n'est pas un problème
Surtout, l'amour-propre n'a pas de prix
C'est une sagesse importante

Sans paroles, on peut se divertir seul
Dix étés, on peut être fier de vivre seul
Le respect, peut-être, n'a pas besoin d'être donné
Embrasser la vie, sans l'aide de quelqu'un, peut encore guérir

Pendant ton temps libre, sois intelligent et lis
C'est mieux que de se plaindre du ciel et de la terre
Ton corps et ton esprit peuvent résister aux orages, seul

Le bonheur ne peut être que rappelé, il ne peut pas être forcé

Ceux qui sont seuls, sans ennemis, sans ressentiment, sont des chanceux
Chanter des chansons d'amour, même si elles sont monotones, sont agréables à l'oreille
N'a pas besoin d'être soigné, n'a pas besoin d'être suivi
Rugueux comme un arbre de fer, il peut être un pilier sans irrigation

Pendant ton temps libre, sois intelligent et lis
Quand je suis plus ouvert d'esprit, je peux me pardonner
Comprendre comment pardonner en premier lieu, pour pouvoir partager la vie avec les autres

Il y a beaucoup de chefs-d'œuvre dans la vie, pas seulement des chefs-d'œuvre d'amour