Lyrics and translation 林欣彤 - 鐵樹
天尚有一線光
В
небе
все
еще
есть
луч
света
淌著淚我怎可觀看
Как
я
могу
смотреть
со
слезами
на
глазах
還存在東西可慶祝
Есть
еще
что
отпраздновать
都應該開朗
Должен
быть
веселым
苦吃夠總會堅壯
Если
вы
достаточно
страдаете,
вы
всегда
будете
сильными
我會靠我替生活落糖
Я
буду
полагаться
на
себя,
чтобы
сделать
сахар
для
своей
жизни
便宜地抱著我是我吧
Обними
меня
дешево,
это
я
做最佳拍檔
Будьте
лучшим
партнером
無言無語總可孤獨地自娛
Безмолвный,
ты
всегда
можешь
развлечь
себя
в
одиночестве
十個寒暑總可驕傲地獨處
Десять
холодных
и
летних
всегда
могут
быть
гордо
одиноки
尊重也許
不用施予
Возможно,
не
нужно
проявлять
уважение
將生命抱住
不靠某某仍能治癒
Цепляясь
за
жизнь,
все
еще
можно
вылечиться,
не
полагаясь
на
то-то
и
то-то
閒餘時間要有智慧看看書
Будьте
мудры
и
читайте
книги
в
свободное
время
比怨地怨天會對我多點好處
Это
принесет
мне
больше
пользы,
чем
жалобы
на
землю
и
небо
身心可抵抗雷雨
一個人共處
Тело
и
разум
могут
противостоять
грозам
и
жить
в
одиночестве
供給日後記憶都可貴
Это
ценно
для
будущих
воспоминаний
陪同自己的悲與喜
Сопровождайте
свои
собственные
печали
и
радости
一生跟一世
瞬間流逝
Целая
жизнь
и
целая
жизнь
проходят
в
одно
мгновение
工作滿足也安慰
Удовлетворение
от
работы
и
комфорт
我會照顧我不是問題
Я
буду
заботиться
о
себе
- это
не
проблема
尤其自愛沒有代價
Особенно
любовь
к
себе
не
имеет
цены
無言無語總可孤獨地自娛
Безмолвный,
ты
всегда
можешь
развлечь
себя
в
одиночестве
十個寒暑總可驕傲地獨處
Десять
холодных
и
летних
всегда
могут
быть
гордо
одиноки
尊重也許
不用施予
Возможно,
не
нужно
проявлять
уважение
將生命抱住
不靠某某仍能治癒
Цепляясь
за
жизнь,
все
еще
можно
вылечиться,
не
полагаясь
на
то-то
и
то-то
閒餘時間要有智慧看看書
Будьте
мудры
и
читайте
книги
в
свободное
время
比怨地怨天會對我多點好處
Это
принесет
мне
больше
пользы,
чем
жалобы
на
землю
и
небо
身心可抵抗雷雨
一個人共處
Тело
и
разум
могут
противостоять
грозам
и
жить
в
одиночестве
最美滿只可記住
不可勉強捉住
Самое
красивое
можно
только
запомнить,
и
его
нельзя
поймать
неохотно
無仇無怨這種孤獨幸運兒
Ни
ненависти,
ни
обиды,
такой
одинокий
счастливчик
獨唱情歌即使單調但悅耳
Сольные
песни
о
любви
монотонны,
но
приятны
不用疼惜
不用關注
Не
нужно
лелеять,
не
нужно
обращать
внимания
粗生像鐵樹
不靠灌溉仍能做支柱
Грубо
растущие,
как
железные
деревья,
все
еще
можно
использовать
в
качестве
опор
без
орошения
閒餘時間要有智慧看看書
Будьте
мудры
и
читайте
книги
в
свободное
время
當豁達了點我對我都可寬恕
Я
могу
простить
себя,
когда
буду
более
непредубежденным
首先懂得去饒恕
方與誰共處
Прежде
всего,
знайте,
как
прощать
и
с
кем
жить
一生很多套名著
非愛情巨著
Много
наборов
шедевров
в
моей
жизни,
шедевров,
не
связанных
с
любовью
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jude, 林若寧
Attention! Feel free to leave feedback.