静止(给时间) - 林欣彤 translation in German

静止(给时间)

洗澡

已经一天手脚麻痹 以仅有呼吸隐闭在家
已经三天感觉胃痛 看一只乌蝇恋上面包
已经七天打断联络 要找救伤车失去电话
我都开心因你颓废 沉沦浴缸中不要向上爬
第一千天未曾洗澡 沉迷做你信徒
顽固思忆再污糟 污迹都带爱慕
肮脏相爱记号 喊破的眼睫毛
臭到令人呕吐 无言地控诉
懒得梳的打结头发 缺少你消失打理动机
懒得清的琐碎垃圾 要跟我瑟缩于一角做知己
懒得修的指甲长到 快将要尖得抓破自己
浸于花樽死了玫瑰 无聊地呼吸你残留毒气
第一千天未曾洗澡 沉迷做你信徒
顽固思忆再污糟 污迹都带爱慕
肮脏相爱记号 喊破的眼睫毛
臭到令人呕吐 无言地控诉

毫无事情想做 毫无任何喜怒
毫无荣辱悲欢锁我到地牢
第一千天未曾洗澡 如同是个女巫
顽固思忆再污糟 污迹都带爱慕
肮脏相爱记号 引证恋爱旅途
爱到比爱恐怖 你会否知道？

Stillstand (An die Zeit)

Baden

Schon einen Tag sind Hände und Füße taub, mit nur dem Atmen verstecke ich mich zu Hause
Schon drei Tage spüre ich Magenschmerzen, sehe eine Fliege, die sich ins Brot verliebt hat
Schon sieben Tage den Kontakt abgebrochen, wollte den Notarzt rufen, habe das Telefon verloren
Ich bin sogar glücklich über meine Verwahrlosung wegen dir, versinke in der Badewanne, will nicht hochklettern
Der tausendste Tag, ohne gebadet zu haben, versunken darin, deine Anhängerin zu sein
Hartnäckige Erinnerungen sind wieder schmutzig, selbst die Flecken tragen Zuneigung
Schmutziges Zeichen unserer Liebe, zerschriene Wimpern
Stinkt zum Erbrechen, eine stumme Anklage
Zu faul, die verknoteten Haare zu kämmen, ohne dich fehlt die Motivation zur Pflege
Zu faul, den kleinen Müll wegzuräumen, er kauert mit mir in einer Ecke als Vertrauter
Zu faul, die Nägel zu schneiden, sie sind so lang geworden, dass sie mich bald kratzen werden
In der Vase eingeweichte tote Rosen, atme gelangweilt deine zurückgebliebene giftige Luft ein
Der tausendste Tag, ohne gebadet zu haben, versunken darin, deine Anhängerin zu sein
Hartnäckige Erinnerungen sind wieder schmutzig, selbst die Flecken tragen Zuneigung
Schmutziges Zeichen unserer Liebe, zerschriene Wimpern
Stinkt zum Erbrechen, eine stumme Anklage

Nichts, was ich tun möchte, keinerlei Freude oder Ärger
Keinerlei Ehre, Schmach, Trauer oder Freude, eingesperrt im Keller
Der tausendste Tag, ohne gebadet zu haben, wie eine Hexe
Hartnäckige Erinnerungen sind wieder schmutzig, selbst die Flecken tragen Zuneigung
Schmutziges Zeichen unserer Liebe, Beweis unserer Liebesreise
Liebe bis zum Schrecken, wirst du es jemals wissen?