Lyrics and translation 林欣彤 - 非同兒戲 (Live)
走
走得太安靜
沒過激劇情容易得是否掃興
Здесь
слишком
тихо,
чтобы
гулять,
это
не
слишком
экстремально,
легко
ли
испортить
веселье
сюжетом?
走
只因我已經
用十日去開一開眼界
Иди,
потому
что
я
потратил
десять
дней,
чтобы
открыть
глаза
明白你已經不談傻話
只談閒話
心領
Поймите,
что
вы
больше
не
говорите
о
глупостях,
просто
говорите
о
сплетнях.
不必說
仍能維持原狀也不差
Излишне
говорить,
что
неплохо
иметь
возможность
поддерживать
исходное
состояние.
再嘲笑我們談情廉價
Снова
смейся
над
нами
и
говори
о
любви
дешево
錯下去亦延長刑罰也唯有瀟灑
Если
вы
совершите
ошибку,
вы
можете
только
продлить
наказание.
離開
是為了彼此成長
Расставание
- это
для
того,
чтобы
друг
с
другом
повзрослели
留低
完成連場硬仗更靠膽量
Оставаться
на
низком
уровне,
чтобы
завершить
серию
тяжелых
сражений,
больше
зависит
от
мужества
好得這樣快
變得這樣快
難道兒戲不似樣
Разве
это
не
детская
забава
- так
быстро
становиться
лучше
и
становиться
таким
быстрым?
還是愛
誓要不惜一切煽情誇張
Все
еще
люблю
клясться
быть
сенсационным
и
преувеличенным
любой
ценой
離開
是為了保管夢想
Я
ушел,
чтобы
сохранить
свои
мечты
留低
猶如回頭踏碎過去想像
Оставаться
на
низком
уровне
- все
равно
что
оглядываться
назад
и
разрушать
прошлое.
何必
等輕傷變做重傷
Зачем
ждать,
пока
незначительная
травма
превратится
в
серьезную
不信十年是愛
而十晚
Я
не
верю,
что
десять
лет
- это
любовь
и
десять
ночей
便痛得牽強
Это
больно
притянуто
за
уши
走
喜歡你太久
但別為玩偶損失這老友
Ты
мне
нравишься
слишком
долго,
но
не
теряй
из-за
меня
этого
старого
друга.
同伴變對手
一時難受
幾難承受
先夠
Компаньону
трудно
стать
противником,
трудно
выносить
это
какое-то
время.
不必說
仍能維持原狀也不差
Излишне
говорить,
что
неплохо
иметь
возможность
поддерживать
исходное
состояние.
再嘲笑我們談情廉價
Снова
смейся
над
нами
и
говори
о
любви
дешево
錯下去亦延長刑罰也唯有瀟灑
Если
вы
совершите
ошибку,
вы
можете
только
продлить
наказание.
離開
是為了彼此成長
Расставание
- это
для
того,
чтобы
друг
с
другом
повзрослели
留低
完成連場硬仗更靠膽量
Оставаться
на
низком
уровне,
чтобы
завершить
серию
тяжелых
сражений,
больше
зависит
от
мужества
好得這樣快
變得這樣快
Поправляйся
так
быстро
и
становись
таким
быстрым
難道兒戲不似樣
Разве
это
не
детская
забава?
還是愛
誓要不惜一切煽情誇張
Все
еще
люблю
клясться
быть
сенсационным
и
преувеличенным
любой
ценой
離開
是為了保管夢想
Я
ушел,
чтобы
сохранить
свои
мечты
留低
猶如回頭踏碎過去想像
Оставаться
на
низком
уровне
- все
равно
что
оглядываться
назад
и
разрушать
прошлое.
何必
等輕傷變做重傷
Зачем
ждать,
пока
незначительная
травма
превратится
в
серьезную
不信十年是愛
而十晚
Я
не
верю,
что
десять
лет
- это
любовь
и
десять
ночей
便痛得牽強
Это
больно
притянуто
за
уши
原本
是為了朝思暮想
Первоначально
для
тоски
誰知
成為情人沒法叫我想像
Кто
знает,
что,
став
любовником,
я
не
могу
представить
何必
等輕傷變做重傷
Зачем
ждать,
пока
незначительная
травма
превратится
в
серьезную
不信十年是愛
而十晚
便痛得牽強
Если
вы
не
верите,
что
десять
лет
- это
любовь,
а
десять
ночей
- это
больно,
то
это
притянуто
за
уши.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leung Wai Man, Ng Lok Shing Ronald
Attention! Feel free to leave feedback.