Lyrics and translation 林正 - To Mom

To Mom

捨不得吃完的冰淇淋杯 你還記得嗎 習慣靠在你的肩膀睡 你還記得嗎 每一天
睜開渴望的雙眼 告訴自己 你要我加油一點 每一年 歡笑聲總提醒我一遍 我的存在
是你留下的珍貴 我一直向前走 偶爾有點脆弱 不輕易開口 就算受傷失落 他們眼中的我
是幸福的我 很勇敢 追逐我的夢(你是否 也會這麼說) 我一直向前走 腳步不曾停留
有時會犯錯 要學的還很多 有一天 當我迷失了終點 能不能 回到你懷中 抱緊我
每一年 往夢想靠近一點 卻又發現心裡面還有個缺 每一天 要自己再更堅強一些
要更溫柔 去面對 這個世界 每一回 吹蠟燭的時候 那是我 最想你的時候 可不可以任性
假裝你一直沒走 好想再聽你說 今天吃飯了嗎 最近還好嗎 這是我 最奢侈的夢
我一直向前走 不害怕什麼 有你的笑容 陪在我身後 有一天 當我的夢想實現 相信你
也會為我 覺得光榮

Маме

Помнишь, как мы не доедали мороженое до конца? Помнишь, как я любил спать, прижавшись к твоему плечу? Каждый день,
открывая глаза, полные надежды, я говорил себе, что должен стараться ради тебя. Каждый год смех напоминает мне о том,
что моя жизнь — это твой бесценный дар. Я иду вперед, иногда чувствуя слабость, не говоря об этом вслух. Даже когда мне больно и я теряюсь, в глазах других
я счастливчик. Я смело следую за своей мечтой (ты бы, наверное, тоже так сказала). Я иду вперед, не останавливаясь,
иногда ошибаюсь, мне еще многому нужно научиться. Однажды, когда я потеряю свой путь, смогу ли я вернуться к тебе, в твои объятия?
Каждый год я становлюсь ближе к своей мечте, но понимаю, что в моем сердце есть пустота. Каждый день я заставляю себя быть сильнее,
быть добрее к этому миру. Каждый раз, когда я задуваю свечи на торте, я больше всего скучаю по тебе. Можно мне ненадолго
притвориться, что ты никуда не уходила? Я так хочу снова услышать твой голос: "Ты поел сегодня? Как дела?" Это моя самая заветная мечта.
Я иду вперед, ничего не боясь. Твоя улыбка всегда со мной. Однажды, когда моя мечта осуществится, я верю, что
ты будешь мной гордиться.