Lyrics and translation 林正 - 周董

周董

有一個小朋友 愛唱歌的摩羯座
黑白琴鍵暢遊 隨便哼麥克風 哼的都是節奏
音樂國度穿梭 手指的是天空
這些生動形容 你以為是周董 我其實在說我

唉呦 表演忘詞誰都會
唉呦 別又說我在模仿誰
亂說 好啦我承認這點
帥透 你一定也懂

再一個
唉呦 這句我國小就會
唉呦 把這句放歌詞裡面
亂說 誰叫這句太經典

我想說
不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

髮如雪花斑駁 鋼琴上飄移的手
十一月的蕭邦 變成了紅血球 在我身體流動

唉呦 表演忘詞誰都會
唉呦 別又說我在模仿誰
亂說 好啦我承認這點
帥透 你一定也懂

再一個
唉呦 這句我國小就會
唉呦 把這句放歌詞裡面
亂說 誰叫這句太經典

我想說
不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

周董 周董 唉呦
隨便哼麥克風 哼的都是節奏

周董 周董 唉呦
你以為是周董 我其實在說我

不管是魔幻抒情搖滾古典中國風
告訴我 為什麼 怎麼聽都著魔
明明就給你一首歌的時間說服我
就這樣 上了勾 聽十年還不夠

周董 周董 唉呦
隨便哼麥克風 哼的都是節奏

周董 周董 唉呦
你以為是周董 我其實在說我

周董

Il y a un enfant qui aime chanter, un Capricorne
Il joue sur les touches noires et blanches du piano, il chante au microphone, il chante le rythme
Il voyage dans le monde de la musique, ses doigts pointent vers le ciel
Tu penses que c'est Jay Chou, mais je parle de moi

Oh, oublier les paroles sur scène, ça arrive à tout le monde
Oh, ne dis pas que j'imite quelqu'un
N'importe quoi, bon, j'avoue que c'est un peu
Trop cool, tu dois comprendre

Encore un
Oh, cette phrase, je la connais depuis l'école primaire
Oh, mettre cette phrase dans les paroles
N'importe quoi, pourquoi cette phrase est-elle si classique

Je voulais dire
Que ce soit magique, lyrique, rock, classique, style chinois
Dis-moi pourquoi, comment j'en suis obsédé à chaque écoute
Tu m'as donné une chanson pour me convaincre
Comme ça, je suis accro, dix ans d'écoute ne suffisent pas

Des cheveux comme des flocons de neige, des mains qui flottent sur le piano
Chopin en novembre, devenu des globules rouges qui coulent dans mon corps

Oh, oublier les paroles sur scène, ça arrive à tout le monde
Oh, ne dis pas que j'imite quelqu'un
N'importe quoi, bon, j'avoue que c'est un peu
Trop cool, tu dois comprendre

Encore un
Oh, cette phrase, je la connais depuis l'école primaire
Oh, mettre cette phrase dans les paroles
N'importe quoi, pourquoi cette phrase est-elle si classique

Je voulais dire
Que ce soit magique, lyrique, rock, classique, style chinois
Dis-moi pourquoi, comment j'en suis obsédé à chaque écoute
Tu m'as donné une chanson pour me convaincre
Comme ça, je suis accro, dix ans d'écoute ne suffisent pas

Jay Chou, Jay Chou, oh
Il chante au microphone, il chante le rythme

Jay Chou, Jay Chou, oh
Tu penses que c'est Jay Chou, mais je parle de moi

Que ce soit magique, lyrique, rock, classique, style chinois
Dis-moi pourquoi, comment j'en suis obsédé à chaque écoute
Tu m'as donné une chanson pour me convaincre
Comme ça, je suis accro, dix ans d'écoute ne suffisent pas

Jay Chou, Jay Chou, oh
Il chante au microphone, il chante le rythme

Jay Chou, Jay Chou, oh
Tu penses que c'est Jay Chou, mais je parle de moi