Lyrics and translation 林正 - 回到開始那一天

回到開始那一天

你還是一樣地美
但事過境遷 我們總是在說抱歉
越想關切 越像責備 誰錯誰對
贏了尊嚴輸了明天
夢打從開始那一天 想
為你實現 離終點總是差一點
徒手畫圈 曲折離奇
是必經考驗 幸福的心願
是誰太天真才幻滅
怎麼會 越是堅決 越拼命給
我們越遙遠
怎麼會 越是期待 越是短暫
到不了永遠
回到開始那一天 結局你會怎麼寫
才了解 我始終 都陪在 你身邊
卻不在 心裡面
夢打從開始那一天 最懷念的臉
因為遺憾清晰可見
早點發現 最不公平 就是這世界
我們又何苦 還對愛的人不諒解
怎麼會 越是努力
越證明愛 沒那麼絕對
怎麼會 越是坦白 越是傷害
害你掉眼淚
回到開始那一天
你要的愛怎麼給
可惜我 沒學會

Back to the First Day

You are still beautiful
But after everything happened, we always apologize
The more we want to care, the more we seem to blame. Who is right and who is wrong?
We win our pride, but we lose our tomorrow.
Our dream, since the first day we thought,
To make it come true for you, but we are always short of the destination.
We draw circles with our bare hands, full of twists and turns.
It's an indispensable test, a happy wish.
Who was too naive to have an illusion,
How come the more determined we are, the more we try to give,
The more distant we become.
How come the more we expect, the shorter it is,
Can't reach forever.
Back to the first day, how would you write the ending?
Only then did I realize that I have always been with you,
But not in your heart.
Our dream, since the first day, the most unforgettable face,
Because the regret is so clear.
It's the most unfair thing in the world to find out so early.
Why are we still unforgiving to our loved ones?
How come the harder we try,
The more it proves that love is not so absolute.
How come the more honest we are, the more it hurts,
Making you cry.
Back to the first day,
How to give you the love you want,
What a pity I haven't learned it yet.