Lyrics and translation 林正 - 回到開始那一天

回到開始那一天

你還是一樣地美
但事過境遷 我們總是在說抱歉
越想關切 越像責備 誰錯誰對
贏了尊嚴輸了明天
夢打從開始那一天 想
為你實現 離終點總是差一點
徒手畫圈 曲折離奇
是必經考驗 幸福的心願
是誰太天真才幻滅
怎麼會 越是堅決 越拼命給
我們越遙遠
怎麼會 越是期待 越是短暫
到不了永遠
回到開始那一天 結局你會怎麼寫
才了解 我始終 都陪在 你身邊
卻不在 心裡面
夢打從開始那一天 最懷念的臉
因為遺憾清晰可見
早點發現 最不公平 就是這世界
我們又何苦 還對愛的人不諒解
怎麼會 越是努力
越證明愛 沒那麼絕對
怎麼會 越是坦白 越是傷害
害你掉眼淚
回到開始那一天
你要的愛怎麼給
可惜我 沒學會

Возвращаясь к тому дню, когда всё началось

Ты всё так же прекрасна,
Но всё изменилось, мы постоянно извиняемся.
Чем больше заботы, тем больше похоже на упрёки. Кто прав, кто виноват?
Выиграл гордость, потерял завтрашний день.
С того самого дня, как зародилась мечта, я хотел
Исполнить её для тебя. До финиша всегда оставался лишь шаг.
Рисуя круг от руки, извилистый и странный,
Это необходимое испытание. Желание счастья
Рассеялось, словно чья-то наивная иллюзия.
Как так получается, что чем решительнее я,
Чем больше отдаю, тем дальше мы друг от друга?
Как так получается, что чем больше ожиданий, тем короче миг,
И нам не достичь вечности?
Возвращаясь к тому дню, когда всё началось, какой финал ты бы написала?
Только теперь я понимаю, что всегда был рядом с тобой,
Но не в твоём сердце.
С того самого дня, как зародилась мечта, самое памятное лицо –
Твоё, ведь сожаления так отчетливы.
Если бы я понял раньше... Самая большая несправедливость – это этот мир.
И зачем мы так жестоки с теми, кого любим?
Как так получается, что чем больше стараюсь,
Тем яснее, что любовь не так уж абсолютна?
Как так получается, что чем больше честности, тем больнее
Делаю тебе, заставляя тебя плакать?
Возвращаясь к тому дню, когда всё началось,
Как мне было дать тебе ту любовь, которую ты хотела?
Увы, я так и не научился.