Lyrics and translation 林正 - 太空人漢姆

太空人漢姆

那裡沒有盡頭 那裡驚心動魄 都是聽說 不再聽說 OH
等待今天日落 出現一條裂縫 倒數之後 準備傳送 OH

信任的笑容 擁抱的動作 全都在牠腦海之中
飛越過時空 卻不是自由 是個失重的探索

外太空 會有綠洲 漢姆漫遊 愚人的嘲弄
全宇宙 天雷地火 眼角在閃爍 未知的惶恐
不回頭 絕不能回頭 微光的出口
牠只相信有一天 人類能被歌頌

那裡只有白晝 那裡都是野獸 都是聽說 不再聽說 OH
人類是好朋友 一輩子的朋友 不該疑惑 不容疑惑 OH

信任的笑容 擁抱的動作 全都在牠腦海之中
飛越過時空 卻不是自由 是個失重的探索

那分鐘 加速失控 閉上眼睛 回到小時候
全宇宙 祈禱結果 腳步沉重 空氣太稀薄
為什麼 不為了什麼 單純的臉孔
牠只相信有一天 人類能被歌頌

HAM THE ASTROCHIMP

There is no end there, there it is heart-pounding, all hearsay, no more hearsay OH
Waiting for today's sunset, a crack appears, countdown then, prepare to transmit OH

A smile of trust, a gesture of embrace, all in his mind
Flying through time and space, but not free, an exploration of weightlessness

In outer space, there will be an oasis, HAM roams, a fool's mockery
Throughout the universe, thunder and lightning, twinkling in the corner of the eye, unknown fears
No turning back, absolutely no turning back, a glimmer of an exit
He only believes that one day humans can be praised

There is only daylight there, there are only beasts there, all hearsay, no more hearsay OH
Humans are good friends, lifelong friends, no doubts, no doubts OH

A smile of trust, a gesture of embrace, all in his mind
Flying through time and space, but not free, an exploration of weightlessness

That minute, accelerating out of control, closing his eyes, back to childhood
Throughout the universe, praying for results, heavy footsteps, the air is too thin
Why, for nothing, a simple face
He only believes that one day humans can be praised