Lyrics and translation 林正 - 我不是他 - Back to the Beginning
每天早上的溫豆漿
Every
morning's
warm
soymilk
偷偷放在你的桌上
Secretly
placed
on
your
desk
我的小熊陪你失眠
My
teddy
bear
keeps
you
company
while
you
can't
sleep
寫一首歌讓你感動落淚
I
write
a
song
to
make
you
cry
with
emotion
笑著聽你說
他有多溫柔
你們又走了多久
Smiling
as
you
tell
me
how
gentle
he
is,
and
how
long
you've
been
together
做不完的夢
你總在其中
但是
Endless
dreams,
you're
always
in
them,
but
當然明白我和你
並不是你和他
Of
course,
I
understand
that
you
and
I,
are
not
you
and
him
卻會不知不覺的牽掛
But
I
can't
help
but
feel
a
sense
of
longing
努力唱他的旋律
他的唱法
I
try
my
best
to
sing
his
melodies,
the
way
he
sings
騙自己有一天我會是他
Fooling
myself
that
one
day
I'll
be
him
但我和你
並不是你和他
But
you
and
I,
are
not
you
and
him
我並沒有資格放不下
I
have
no
right
to
hold
on
我唱的寂寞滄桑
溫柔瀟灑
I
sing
of
loneliness,
sadness,
gentleness,
and灑脱
你總能讓我發現
You
always
make
me
realize
我不是他
I'm
not
him
記得下雨的聖誕節
Remember
that
rainy
Christmas
幫你撐傘總沒條件
I
always
held
the
umbrella
for
you,
without
question
哼著情歌陪你失眠
I
hummed
love
songs
to
keep
you
company
while
you
couldn't
sleep
每句歌詞其實都是我的淚
Every
lyric
was
actually
a
tear
笑著騙你說
我並不寂寞
I
smiled
and
lied
to
you,
saying
I
wasn't
lonely
孤獨是連續的夢
Loneliness
is
a
recurring
dream
說太多如果
總是好朋友
因為
If
we
could
be
just
friends,
we
could
talk
about
anything,
because
當然明白我和你
並不是你和他
Of
course,
I
understand
that
you
and
I,
are
not
you
and
him
卻會不知不覺的牽掛
But
I
can't
help
but
feel
a
sense
of
longing
努力唱他的旋律
他的唱法
I
try
my
best
to
sing
his
melodies,
the
way
he
sings
騙自己有一天我會是他
Fooling
myself
that
one
day
I'll
be
him
但我和你
並不是你和他
But
you
and
I,
are
not
you
and
him
我並沒有資格放不下
I
have
no
right
to
hold
on
我唱的寂寞滄桑
溫柔瀟灑
I
sing
of
loneliness,
sadness,
gentleness,
and灑脱
你總能讓我發現
You
always
make
me
realize
我不是他
I'm
not
him
他寫的旋律就讓我唱完吧
Let
me
finish
singing
the
melodies
he
wrote
反正
Anyway
我不是他
I'm
not
him
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.