Lyrics and translation 林正 - 證明・無解

證明・無解

質數就是我 孤單沒有人懂
負數也是我 牽不到你的手
平方開根號之後 折返一次愛過
但你我 都再也不相同

小數點以後 太卑微的感受
無限大的錯 是我期待太多
愛情曾經等於我 近似整片宇宙
但幸福 不等於你和我

怎麼 歸納分析計算回推都無解
代進 每套公式任何誓言也不對
終於 證明想自由 不服氣地掉頭
兩顆心 邏輯原來不相通

當我 加減乘除運算實驗想改變
誰說 同理可證感同身受是正解
推翻的 回憶太多 證明了 不該守候
未知數 問號停在 最後

Preuve · Sans solution

Le nombre premier, c'est moi, seul, personne ne me comprend
Le nombre négatif, c'est moi aussi, je ne peux pas te prendre la main
La racine carrée après avoir été au carré, j'ai fait demi-tour, j'ai aimé une fois
Mais toi et moi, nous ne sommes plus les mêmes

Après la virgule, des sentiments trop humbles
Une erreur infiniment grande, c'est moi qui ai trop espéré
L'amour était autrefois égal à moi, presque l'univers entier
Mais le bonheur n'est pas égal à toi et à moi

Comment, l'induction, l'analyse, le calcul, la rétroaction n'ont aucune solution
Substituer, chaque formule, chaque promesse est fausse
Enfin, prouver qu'on veut être libre, on refuse de se retourner
Deux cœurs, la logique ne se correspond pas

Quand j'ajoute, je soustrais, je multiplie, je divise, j'expérimente, j'essaie de changer
Qui a dit que la sympathie, la compréhension étaient la bonne réponse
Trop de souvenirs sont renversés, prouvant qu'il ne faut pas attendre
L'inconnue, le point d'interrogation s'arrête à la fin