Lyrics and translation 林正 - 那個夏天

那個夏天

掀開紀念那所有的扉頁
那些回憶潮水永不止息的浮現
一起嘗過的苦辣和酸甜
逐夢流著的熱血和汗水不停歇
最後那個夏天 記憶變成投影片
曾經播映的畫面仍不斷湧現
最後那個夏天 熱淚盈眶還是會
能將晶瑩的淚水閃爍夢想才耀眼
只是要和大家說聲再見
為何感動淚水打溼了那幾張臉
所有彆扭和口角的時間
爭吵得口沫橫飛最後還是妥協
最後那個夏天 記憶變成投影片
曾經播映的畫面仍不斷湧現
最後那個夏天 熱淚盈眶還是會
能將晶瑩的淚水閃爍夢想才耀眼
那個夏天仍不斷湧現
我還是不想妥協
不想說再見
最後那個夏天 那再火紅的木棉
燃燒所有的思念 闔起扉頁
最後那個夏天 那個燦爛的季節
我們一起的終點 是再追夢的起點
我們一起的終點 是再追夢的起點

Cet été-là

J'ouvre les pages des souvenirs
Ces souvenirs déferlent sans cesse comme une marée
Les moments amers et doux que nous avons traversés ensemble
Les moments de sueur et d'efforts que nous avons consacrés à nos rêves
Cet été-là, nos souvenirs sont devenus des diapositives
Les images de cette époque continuent de surgir
Cet été-là, les larmes aux yeux, je n'oublierai jamais
Car c'est dans ces larmes que nos rêves brillaient
Je ne voulais que te dire au revoir
Pourquoi ces larmes d'émotion ont-elles mouillé nos visages ?
Tous ces moments de gêne et de disputes
Ces querelles qui finissaient toujours par des compromis
Cet été-là, nos souvenirs sont devenus des diapositives
Les images de cette époque continuent de surgir
Cet été-là, les larmes aux yeux, je n'oublierai jamais
Car c'est dans ces larmes que nos rêves brillaient
Cet été-là continue à hanter mes souvenirs
Je ne voulais pas renoncer
Je ne voulais pas te dire adieu
Cet été-là, ces flamboyants si rouges
Brûlaient de tous nos souvenirs, je referme ce chapitre
Cet été-là, cette saison si lumineuse
Notre fin commune est le début d'une nouvelle poursuite de nos rêves
Notre fin commune est le début d'une nouvelle poursuite de nos rêves