廢柴同盟 - 林海峰 translation in German

廢柴同盟

实在系最爱系训觉发梦
事实系无野做我叫′无用'
阻塞交通
有损市容
太笃眼阻阻贡
破伤风
发霉摊冻
最终要等清洁大行动

大件事
我发现有个秘密
大件事
我最近变了废物
弃屍梯间沤左一晚
有车接收真叹
掟出街
四肢分散
压扁再烧粉碎又溶烂

为何和一堆遗弃废物
原来成高山填满废物

黎啦!
做废物快乐
天天相亲相爱好吗?
越垃圾越快乐
想臭足一千亿世吗?

Music...

未食就臭阿旺也懒试食
未用就废再造也无价值
单丁拖鞋
潦倒风扇
中风既抽奖券
臭香水
退休宝剑
与生秀叉郁o下亦疲倦

大电视
过气佢冇哂世艺
绝望系放pair]患绝症雪柜
踱脚梳化
爱滋饼罐
结婚照片一半
废衣架
破产空罐
柏金逊pc结伴游玩

和浮游胶袋随处去睡
和陈年周刊谈笑有泪

黎啦!
做废物快乐
天天相亲相爱好吗?
越垃圾越快乐
想臭足一亿世吗?

Music...

和无头娃娃合唱约定
情浓时污水渠里畅泳
和她
合作造废物
将塑胶花亲手送她
甜心
昨夜诞下废物
这个可爱温馨既家!

Bündnis der Schrottis

Das Schönste ist schlafen und Träumen, klar.
Realität? Taug zu nix, ich heiße "Nutzlos".
Blockier den Verkehr,
verschandel das Stadtbild,
zu schmerzhaft fürs Auge, steh nur rum.
Tetanus,
schimmelig und eiskalt,
warte nur auf die große Kehraus.

Großes Ding,
hab ein Geheimnis entdeckt:
Großes Ding,
bin neulich ein Schrotteil geworden.
Gammelte durch die Nacht im Treppenhaus.
Ein Wagen holt mich ab, wie schön.
Rausgeworfen,
Glieder zerstoben,
zermalmt, verbrannt, zu Staub zerronnen.

Wieso mit Berg verstoß´nem Schrott?
Plötzlich ganze Berge voll mit Plunder?

Komm schon!
Sei Müll mit mir, Schatz.
Täglich innige Liebe, okay?
Je mehr Schrott, desto besser.
Stinken für ewig, Milliarden Jahre?

Musik...

Stinkt schon vor`m Essen, kein Mensch probiert es
Unbrauchbar, recycelt? Wertlos bleiben.
Einzelner Schuh,
wackliger Ventilator,
ein verfaultes Los.
Stink-Parfüm,
rostiges Schwert,
mühsam bewegt, selbst rostzerfressen.

Der Fernseher,
veraltet, ganz kaputt.
Verzweiflung? Eine Pest-kranke Truhe mit zwei Türen?.
Wackliges Sofa,
Aids-Dose,
nur Hochzeitsfotos halb.
Kaputt-Bügel,
pleite Blechdose,
mit Parkinson-PC spielen herum.

Mit treibenden Tüten schlaf wo du liegst.
Mit alten Magazinen sprechen und weinen.

Komm schon!
Sei Müll mit mir, Schatz.
Täglich innige Liebe, okay?
Je mehr Schrott, desto besser.
Stinken für ewig, hundert Millionen Jahre?

Musik...

Mit kopfloser Puppe sing Versprechen.
Schwimm in Abwasserkanälen voller Glück.
Mit ihr
Erschaffen wir Schrott,
gib ihr Plastikblumen selbst gemacht.
Schatz,
gebär heut Nacht nur Schrott.
Dieses wunderschöne traute Heim!