Lyrics and translation 林海峰 - 廢柴同盟

廢柴同盟

实在系最爱系训觉发梦
事实系无野做我叫′无用'
阻塞交通
有损市容
太笃眼阻阻贡
破伤风
发霉摊冻
最终要等清洁大行动

大件事
我发现有个秘密
大件事
我最近变了废物
弃屍梯间沤左一晚
有车接收真叹
掟出街
四肢分散
压扁再烧粉碎又溶烂

为何和一堆遗弃废物
原来成高山填满废物

黎啦!
做废物快乐
天天相亲相爱好吗?
越垃圾越快乐
想臭足一千亿世吗?

Music...

未食就臭阿旺也懒试食
未用就废再造也无价值
单丁拖鞋
潦倒风扇
中风既抽奖券
臭香水
退休宝剑
与生秀叉郁o下亦疲倦

大电视
过气佢冇哂世艺
绝望系放pair]患绝症雪柜
踱脚梳化
爱滋饼罐
结婚照片一半
废衣架
破产空罐
柏金逊pc结伴游玩

和浮游胶袋随处去睡
和陈年周刊谈笑有泪

黎啦!
做废物快乐
天天相亲相爱好吗?
越垃圾越快乐
想臭足一亿世吗?

Music...

和无头娃娃合唱约定
情浓时污水渠里畅泳
和她
合作造废物
将塑胶花亲手送她
甜心
昨夜诞下废物
这个可爱温馨既家!

L'Alliance des Inutiles

Mon truc préféré, c'est dormir et rêver
La vérité, c'est que je suis appelé "Inutile" quand je n'ai rien à faire
Embouteillage
Défigurement du paysage
Trop voyant, gênant
Tétanos
Moisi et congelé
Finalement, il faut attendre une grande opération de nettoyage

Grande affaire
J'ai découvert un secret
Grande affaire
Je suis devenu un déchet récemment
J'ai été laissé pourrir dans la cage d'escalier toute la nuit
Quel plaisir d'avoir une voiture pour ramasser
Jeter dans la rue
Membres dispersés
Aplatir, brûler, broyer, puis dissoudre

Pourquoi avec un tas de déchets abandonnés
Il s'avère que c'est une montagne de déchets qui remplit tout

Viens!
Être un déchet, c'est cool
Aimons-nous chaque jour, d'accord ?
Plus c'est moche, plus c'est cool
Tu veux sentir mauvais pour un milliard d'années ?

Musique...

Même avant de manger, Ah Wang est trop paresseux pour goûter
Avant même de l'utiliser, c'est un déchet, le recyclage n'a aucune valeur
Claquettes seules
Ventilateur déprimé
Ticket de loterie frappé d'un AVC
Parfum nauséabond
Épée à la retraite
Même le fait de s'asseoir en regardant la télévision est épuisant

Téléviseur géant
Il n'a plus aucun talent
Le désespoir, c'est de mettre un [pair] réfrigérateur malade en phase terminale
Canapé qui tape du pied
Boîte de biscuits contaminée
Photo de mariage à moitié
Cintre cassé
Canne vide en faillite
La maladie de Parkinson et le PC s'amusent ensemble

Dormir partout avec les sacs en plastique flottants
Rire et pleurer avec les vieux magazines hebdomadaires

Viens!
Être un déchet, c'est cool
Aimons-nous chaque jour, d'accord ?
Plus c'est moche, plus c'est cool
Tu veux sentir mauvais pour un milliard d'années ?

Musique...

Chanter un duo avec la poupée sans tête
Nager dans les égouts quand l'amour est fort
Avec elle
Créer des déchets ensemble
Lui offrir des fleurs en plastique
Mon cœur
Hier soir, elle a donné naissance à un déchet
Ce foyer chaleureux et charmant!