我殺了一個人 - 林海峰 translation in German

我殺了一個人

O巖o巖起身 鬼咁眼′訓'
扭開電視 悶死人
尋晚隊到 溫溫燉
無無聊聊 落街整碗齋河粉

行o下商埸 猛片最新最新
矇矇查查 比畫面嚇親
撞正差人 當街搜身搜身
無無聊聊 點解你得一個人?

佢談吐斯文 佢雙目炯炯有神
佢笑面迎人 佢係個好市民

佢話:′她找了新的愛人, 她不要我親近, 她今晚慶祝生辰!'
轉身他 然後話約了一個人

攤'響′梳化 打機舖舖′訓'身
吱吱噚噚 拍死兩隻蚊
上網傾計 各位化名化身
無無聊聊 點解你得一個人

佢想學日文 佢最鍾意睇食神
佢關心新聞 佢係個普通人

佢話:′她找了新的愛人, 她不要我親近, 她今晚慶祝生辰!'
轉身他 留言話約了一個人

他 相約友好各人
他 攻破四方陣
他 宣佈慶祝生辰 轉身他 然後話殺了一個人
他 揭露怎麼進行
他 分割了七份
他 邊切餅邊切人 轉身他 如常為佢慶祝誕辰

Ich habe einen Menschen getötet

Morgens gerädert, augenmüde Zombie
Fernseh an, öd wie Blei
Letzte Nacht gesoffen, schlapp wie Kaugummi
Lahm durch die Straßen, Reissuppe hol'n dabei

Durchs Einkaufsmeer, neuer Film ganz heiß erpicht
Bildschirm verschwommen, Schock fährt ins Gesicht
Polizeistreife, Kontrolle im Schritt
»Hör mal du da – warum bist du allein?«

Gepflegt wie Samt, seine Augen glühn im Licht
Lächelt wie aus Zucker, Ehrenkavalier spricht

»Neuen Liebsten hat sie, wehrt mich ab heut Nacht
Ihren Geburtstag will sie ohne mich feiern!«

Sofa verschimmelt, Playstation kontrolliert
Mücken geplättet, Gekreisch wenn sie krepiern
Chatten im Netz, Pseudonyme gedieh'n
»Hör mal du da – warum bist du allein?«

Japanisch studiert, Kochgott-Film sein Revier
Tagesschau glotzt, Durchschnittstyp direkt hier

»Neuen Liebsten hat sie, wehrt mich ab heut Nacht
Ihren Geburtstag will sie ohne mich feiern!«

Er rief alle Freunde zusammen dicht
Er sprengt das Viereck Schritt für Schritt
Er kündigt Feier an, Geburtsgeschenke flicht
Dann sagt er plötzlich: Stach einen Menschen bricht
Er zeigt mit Fingern, wie er zerstückt ins Licht
Er teilt den Kuchen, teilt den Leib als Pflicht – dabei singt: »Schön dass du geboren bist!«