Lyrics and translation 林海峰 - 我殺了一個人

我殺了一個人

O巖o巖起身 鬼咁眼′訓'
扭開電視 悶死人
尋晚隊到 溫溫燉
無無聊聊 落街整碗齋河粉

行o下商埸 猛片最新最新
矇矇查查 比畫面嚇親
撞正差人 當街搜身搜身
無無聊聊 點解你得一個人?

佢談吐斯文 佢雙目炯炯有神
佢笑面迎人 佢係個好市民

佢話:′她找了新的愛人, 她不要我親近, 她今晚慶祝生辰!'
轉身他 然後話約了一個人

攤'響′梳化 打機舖舖′訓'身
吱吱噚噚 拍死兩隻蚊
上網傾計 各位化名化身
無無聊聊 點解你得一個人

佢想學日文 佢最鍾意睇食神
佢關心新聞 佢係個普通人

佢話:′她找了新的愛人, 她不要我親近, 她今晚慶祝生辰!'
轉身他 留言話約了一個人

他 相約友好各人
他 攻破四方陣
他 宣佈慶祝生辰 轉身他 然後話殺了一個人
他 揭露怎麼進行
他 分割了七份
他 邊切餅邊切人 轉身他 如常為佢慶祝誕辰

J'ai tué quelqu'un

Je me suis levé en titubant, mes yeux étaient lourds de sommeil.
J'ai allumé la télé, je m'ennuyais à mourir.
Hier soir, j'ai mangé à ma faim, c'était chaud et délicieux.
Je n'avais rien à faire, j'ai descendu pour prendre une soupe de nouilles.

J'ai marché dans le centre commercial, des nouvelles affiches partout.
J'ai été surpris par les images, tout flou.
J'ai croisé la police en train de fouiller quelqu'un dans la rue.
J'avais rien à faire, pourquoi tu es tout seul ?

Il a parlé avec politesse, ses yeux brillaient.
Il a souri, il était un bon citoyen.

Il a dit: "Elle a trouvé un nouvel amant, elle ne veut plus que je m'approche d'elle, elle célèbre son anniversaire ce soir !"
Il s'est retourné et a dit qu'il avait rendez-vous avec quelqu'un.

Je me suis étendu sur le canapé, je jouais à des jeux vidéo.
J'ai tué deux moustiques.
J'ai chaté en ligne, tout le monde avait un faux nom.
J'avais rien à faire, pourquoi tu es tout seul ?

Il veut apprendre le japonais, il adore "Le Dieu du manger".
Il s'intéresse aux nouvelles, il est un homme ordinaire.

Il a dit: "Elle a trouvé un nouvel amant, elle ne veut plus que je m'approche d'elle, elle célèbre son anniversaire ce soir !"
Il s'est retourné et a laissé un message disant qu'il avait rendez-vous avec quelqu'un.

Il a donné rendez-vous à tous ses amis.
Il a brisé le carré.
Il a annoncé qu'il célébrait son anniversaire, il s'est retourné et a dit qu'il avait tué quelqu'un.
Il a révélé comment il avait fait.
Il a divisé le gâteau en sept parts.
Il a coupé le gâteau et la personne, il s'est retourné et a célébré son anniversaire comme d'habitude.