Lyrics and translation 林海峰 - 拍膊頭
天天邊有色彩
天光更可愛
Tous
les
jours,
il
y
a
des
couleurs,
le
soleil
est
plus
beau
身邊發現愛
叢林中撲進花海
Je
trouve
de
l'amour
autour
de
moi,
dans
la
jungle,
je
me
précipite
dans
une
mer
de
fleurs
海邊有花開
花邊有戀愛
Il
y
a
des
fleurs
qui
s'épanouissent
sur
la
plage,
il
y
a
de
l'amour
autour
des
fleurs
身邊有熱愛
沿途風雨也不改
J'ai
de
l'amour
autour
de
moi,
je
ne
changerai
pas
de
route
même
sous
la
pluie
et
le
vent
喂
老老老老細
你點解勁似火牛
Hé,
mon
vieux,
mon
vieux,
pourquoi
es-tu
aussi
enragé
qu'un
taureau?
嘩係巴士上吽臭
個o靚仔同你有乜仇
Wow,
tu
pètes
dans
le
bus,
ce
jeune
homme
a
une
dent
contre
toi?
我指呢度各位有壓dd事係心頭
Je
fais
allusion
à
ça,
tout
le
monde
a
des
soucis
sur
le
cœur
但係好鬼爛口
e
聽見都拎頭
Mais
tu
es
tellement
vulgaire,
j'en
ai
la
tête
qui
tourne
en
t'entendant
你咁臭索啖氣試下停口
Tu
es
tellement
puant,
prends
une
inspiration
et
essaie
de
te
taire
亂爆中國粗口不如望巴士窗口
Injurier
grossièrement
en
chinois,
autant
regarder
par
la
fenêtre
du
bus
世界有怪獸
亦有水清沙幼
Il
y
a
des
monstres
dans
le
monde,
et
aussi
des
eaux
limpides
et
du
sable
fin
「求」其再過兩個站就要乜都有
Il
suffit
de
deux
arrêts
de
plus
pour
avoir
tout
ce
qu'il
faut
Move
it
未解決你o既壓力
Move
it
ne
résout
pas
ton
stress
你有壓力我有壓力你要有赦
Tu
es
stressé,
je
suis
stressé,
tu
dois
avoir
du
pardon
Move
it
未解決我o既壓力
Move
it
ne
résout
pas
mon
stress
你有壓力我有壓力我要dub
brake
Tu
es
stressé,
je
suis
stressé,
j'ai
besoin
de
freiner
天天邊有色彩
天光更可愛
Tous
les
jours,
il
y
a
des
couleurs,
le
soleil
est
plus
beau
身邊發現愛
叢林中撲進花海
Je
trouve
de
l'amour
autour
de
moi,
dans
la
jungle,
je
me
précipite
dans
une
mer
de
fleurs
海邊有花開
花邊有戀愛
Il
y
a
des
fleurs
qui
s'épanouissent
sur
la
plage,
il
y
a
de
l'amour
autour
des
fleurs
身邊有熱愛
沿途風雨也不改
J'ai
de
l'amour
autour
de
moi,
je
ne
changerai
pas
de
route
même
sous
la
pluie
et
le
vent
喂喂喂請拎出各位溫柔
Hé,
hé,
hé,
s'il
vous
plaît,
montrez
votre
gentillesse
然後e番大個口
Ensuite,
ouvre
bien
ta
grande
bouche
齊講聲「讓」你一球
Dites
tous
"Laissez"
vous
un
ballon
我知今日各位實有多多事好鬼r頭
Je
sais
que
vous
avez
beaucoup
de
choses
qui
vous
donnent
mal
à
la
tête
aujourd'hui
不如大家渣渣手
yeah
怨氣就走頭
Pourquoi
ne
pas
vous
tapoter
les
mains?
Ouais,
la
colère
disparaîtra
咁老友個膊頭任拍唔嬲
Ainsi,
le
dos
de
ton
ami
est
libre
de
frapper
sans
colère
用最嘆o既節奏試試望番出窗口
Avec
le
rythme
le
plus
cool,
essaie
de
regarder
par
la
fenêtre
世界有怪獸也有資深友
Il
y
a
des
monstres
dans
le
monde,
et
aussi
des
amis
expérimentés
齊齊搭到過哂站就要乜都有
Ensemble,
nous
prendrons
le
bus
jusqu'à
ce
que
nous
ayons
tout
ce
qu'il
faut
天天邊有色彩
天光更可愛
Tous
les
jours,
il
y
a
des
couleurs,
le
soleil
est
plus
beau
身邊發現愛
叢林中撲進花海
Je
trouve
de
l'amour
autour
de
moi,
dans
la
jungle,
je
me
précipite
dans
une
mer
de
fleurs
海邊有花開
花邊有戀愛
Il
y
a
des
fleurs
qui
s'épanouissent
sur
la
plage,
il
y
a
de
l'amour
autour
des
fleurs
身邊有熱愛
沿途風雨也不改
J'ai
de
l'amour
autour
de
moi,
je
ne
changerai
pas
de
route
même
sous
la
pluie
et
le
vent
天天邊有色彩
天光更可愛
Tous
les
jours,
il
y
a
des
couleurs,
le
soleil
est
plus
beau
身邊有熱愛
沿途風雨也不改
J'ai
de
l'amour
autour
de
moi,
je
ne
changerai
pas
de
route
même
sous
la
pluie
et
le
vent
Hey
move
it
Hé,
bouge-toi
我有愛就冇壓力
J'ai
de
l'amour,
je
n'ai
pas
de
stress
冇哂壓力冇哂壓力冇咁挑釁
Pas
de
stress,
pas
de
stress,
pas
de
provocation
Move
it
我解決哂我壓力
Bouge-toi,
j'ai
réglé
tout
mon
stress
你冇壓力我冇壓力再次出擊
Tu
n'as
pas
de
stress,
je
n'ai
pas
de
stress,
attaquons
à
nouveau
Move
it我有愛就冇壓力
Bouge-toi,
j'ai
de
l'amour,
je
n'ai
pas
de
stress
冇哂壓力冇哂壓力冇咁挑釁
Pas
de
stress,
pas
de
stress,
pas
de
provocation
Move
it
我解決哂我壓力
Bouge-toi,
j'ai
réglé
tout
mon
stress
你冇壓力我冇壓力再次出擊
Tu
n'as
pas
de
stress,
je
n'ai
pas
de
stress,
attaquons
à
nouveau
Move
it我有愛就冇壓力
Bouge-toi,
j'ai
de
l'amour,
je
n'ai
pas
de
stress
冇哂壓力冇哂壓力冇咁挑釁
Pas
de
stress,
pas
de
stress,
pas
de
provocation
Move
it
我解決哂我壓力
Bouge-toi,
j'ai
réglé
tout
mon
stress
你冇壓力我冇壓力再次出擊
Tu
n'as
pas
de
stress,
je
n'ai
pas
de
stress,
attaquons
à
nouveau
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
Rate the translation
1
拍膊頭
2 係咩唔係喎
3 Long Time No See II
4 Long Time No See I
5 Encore
6 好兄弟
7 軟硬幼稚園
8 Fantastic
9 Overture
10 妳的生活
2 係咩唔係喎
3 Long Time No See II
4 Long Time No See I
5 Encore
6 好兄弟
7 軟硬幼稚園
8 Fantastic
9 Overture
10 妳的生活
Attention! Feel free to leave feedback.