私人珍藏 - 林海峰 translation in German

私人珍藏

傻傻呆呆共她對望 來來回回為她抹汗
提防提防劃花碰撞 她閃閃發光
迷迷糊糊滑一個浪 浮浮沉沉未肯上岸
沉迷沉迷在這寄望 每晚將她枕邊安放
你最心愛那份珍藏 叫你彷似擁有寶藏
各有一些秘密收藏 多吸引 難抵抗
你最心愛那份珍藏 叫你偷偷笑著收藏
誰人能明那些珍藏 甚麼因由 令你嚮往
誰熱情火燙 誰愛得放蕩 為何一額汗 顯得你甚迷惘
祈望能一看 來制止渴望 誰能使你 像這樣愛得不恰當
從來從來未經証實 難尋難尋甚麼証物
祈求祈求上天告密 卻怕得知它的底蘊
你最心愛那份珍藏 叫你彷似擁有寶藏
各有一些秘密收藏 多隱蔽 難偷看
你最心愛那份珍藏 叫你偷偷笑著收藏
為何為何為她瘋狂 讓她躲藏 沒有釋放
如能形成甚麼傷亡 最真答案 我不稀罕

Private Schatzkammer

Dumm und starr blick ich dich an, Komm und geh, wisch ich dir den Schweiß
Sei vorsichtig, stoß dich nicht! Du glänzest wunderbar
Träumend reit ich auf der Welle, Welle auf und ab
Hoffend und begehrend, Leg ich dich vors Kopfkissen
Deine kostbarste Sammlung, Fühlt sich an wie reiche Beute
Jeder hegt sein kleines Geheimnis, Reizvoll, schwer zu widerstehn
Deine allergrößte Kostbarkeit, Birgt dein Lächeln warm und heimlich
Wer versteht dies alles hier? Was bewegt dein heiß Verlangen?
Wer brennt hier kühn in Liebe? Wer liebt so ohne Band? Warum der Stirn Schweißperlen? Zeigt deine tiefe Ratlos
Hoff zu sehn, das zu stillen: Wer bringt dich dazu, so unpassend zu lieben?
Niemals niemals offenbart, Schwer zu finden Spuren des Beweises
Bete, dass der Himmel's sagt, Aber ich fürcht den Kern der Wahrheit
Deine teuerste Schatzerei, Fühlt sich an wie reiche Beute
Jeder hat geheime Schätze, Gut versteckt, verborgner Blick
Deine größtes Kleinod gar, Birgt dein Lächeln so verschwiegen
Warum warum für dich so toll? Lässt verborgen ohne Freiheit
Kann es schwere Schäden geben? Die Wahrheit brauch ich– Nein!