蛋撻 - 林海峰 translation in German

蛋撻

師傅出手 運氣表演功夫
每日送上各位這份甜
搓一搓粉 做個水皮油皮
層層疊妥再落個蛋漿

最愛嘅溫度
要新鮮出爐
就焗到酥皮焦脆黃蛋心都震
每個熱到噴出幸福千里香

做最香香香香 酥皮蛋撻
用最港港港式 古傳手法
人情味 人龍食客
食啦襯熱自拍

係最香香香香 酥皮蛋撻
係最港港港式 誘惑靚撻
如小美人一個
隨時能提神減壓

一杯milk tea 絶襯新鮮egg tart
世上永遠最登對味道
一間冰室 聚了一班街坊
長情熟客有一位發哥

嫩滑嘅撻王
漲卜卜金黃
到下午三點三飲茶大家必吃
定係話就散水離開請派餅

做最香香香香 酥皮蛋撻
用最港港港式 古傳手法
人情味 人龍食客
食啦 食啦襯熱自拍

係最香香香香 酥皮蛋撻
係最港港港式 誘惑靚撻
如小美人一個
隨時能提神減壓

一夜間 新北曼城
臨送別最後散水餅必吃
一夜間 天色轉變
黃偉業 劉瑪莉
來約定重聚某天見
蛋撻香不變

做最香香香香 酥皮蛋撻
用最港港港式 古傳手法
曾同隊 離愁別緒
面對面吔撻 從此分隔

在每一天一天太多掙扎
就咬一囗新鮮快樂嘅撻
留低去做一個
令你窩一窩心 每一個撻

微小確幸一個
隨時嚟甜一下

Eitörtchen

Der Meister zeigt sein Können, mit Glück führt er seine Kunst vor
Bringt täglich euch diese Süße dar
Knete den Teig, mach Wasserhaut und Fetthaut
Schichte sie fein, gieß dann die Eimasse ein

Lieblings-Temperatur
Frisch aus dem Ofen
Gebacken bis knusprig gold, zitterndes Herz des Eis
Jedes verströmt Glücksduft tausend Meilen weit

Mach das duftendste, duftendste Blätterteig-Eitörtchen
Nach traditioneller Hongkonger Art und Weise
Herzlichkeit, Menschenschlange
Iss sie, mach schnell ein Selfie

Es ist das duftendste, duftendste Blätterteig-Eitörtchen
Das typisch Hongkonger, verführerische Törtchen
Wie eine kleine Schöne
Vertreibt Stress jederzeit

Milchtee passt perfekt zu frischem Eitörtchen
Das beste Duo der Welt für alle Zeit
Im Eiscafé treffen sich Nachbarn
Stammgast ist der eine, Star Chow

Zarte Törtchenkönigin
Goldig aufgebläht
Um drei zum Tee essen alle unbedingt mit
Oder soll ich zum Abschied Kuchen austeilen?

Mach das duftendste, duftendste Blätterteig-Eitörtchen
Nach traditioneller Hongkonger Art und Weise
Herzlichkeit, Menschenschlange
Iss sie, iss sie, mach schnell ein Selfie

Es ist das duftendste, duftendste Blätterteig-Eitörtchen
Das typisch Hongkonger, verführerische Törtchen
Wie eine kleine Schöne
Vertreibt Stress jederzeit

In einer Nacht, Singapur Manchester
Vor dem Abschied muss Abschiedskuchen sein
In einer Nacht, der Himmel ändert sich
Wong Wai-Yip, Lau Ma-Lee
Verabreden sich zum Wiedersehen
Eitörtchenduft bleibt gleich

Mach das duftendste, duftendste Blätterteig-Eitörtchen
Nach traditioneller Hongkonger Art und Weise
Geteilte Wege, Abschiedsweh
Törtchen essend getrennt nun von dir

An jedem Tag voller Kämpfe
Beiß ins frische glückliche Törtchen
Hinterlasse ein
Wärmendes für dein Herz, jedes Törtchen

Winziges Glück eines
Versüßt dir die Zeit