Lyrics and translation 林海峰, 泥鯭 & 6 號 - 夾硬泥

夾硬泥

热热闹闹朝朝早七点钟开咪搞吓事
是是但但�几��低起身乜骚都爆话�易
呢位老兄 一开Turbo点会停
创作无禁忌 最过瘾概念又玩得起
做乜脑筋越谂越塞 点样先叫好又点卖得
谂多两谂套拳乱打先得
林生 我跟你怎样分 天生一样样就玩变身
Yeah 俾我乱��赚一桶金
热热闹闹一班friend组组band
RubberBand充满电
事实系RubberBand
Rub乜band玩到尾�赚仲要蚀
呢班老死 讲起玩 不皱眉
返工会嗌死 死都有band夹先有机
做乜要睇住班大哥
�样打个groove有乜唔妥
低音结他唔该你俾�火
泥� 我跟你怎样分 天生一样样就玩变身
Yeah 俾我打吓鼓我打真军
变身 双方得到什么
无意识只得躯壳可捉得紧快乐么
做对的事 时间不回放
做乜自己要跟人比 边种生活至系最完美
悲中有喜照单认真处理
懒得去谂要考第几 专心一致去做好自己
拎起鼓棍打衬得就打餐死
飞天的战机 嗌一二三起飞
起机 起机 起机...

Coller la boue

On est en pleine effervescence, c'est tous les matins à sept heures qu'on allume le micro pour faire des bêtises
Oui, oui, mais sans trop forcer, on se lève, même en pyjama, on raconte n'importe quoi, c'est facile
Ce mec-là, dès qu'il met le turbo, impossible de l'arrêter
Créativité sans limite, le plus excitant, les concepts, il sait y jouer
Pourquoi est-ce que je réfléchis de plus en plus, comment faire pour que ça plaise, comment faire pour que ça se vende
Réfléchis encore un peu, balance des coups de poing au hasard, c'est tout
Lin, on va comment se partager ça, on est nés pareils, on s'amuse à se transformer
Yeah, laisse-moi me faire un peu d'argent, je vais faire fortune
On est tous là, une bande de copains qui forme un groupe
RubberBand, on est chargés à bloc
En fait, c'est RubberBand
Rubber, quel groupe, on joue jusqu'au bout, on gagne, mais on perd aussi
Ces vieux amis, quand il s'agit de s'amuser, ils n'ont pas peur
Au travail, on crie "à mort", "à mort", mais on a besoin de notre groupe pour survivre
Pourquoi est-ce que je dois regarder ces grands frères
J'ai envie de te faire danser, qu'est-ce qu'il y a de mal
Guitare basse, s'il te plaît, donne-moi du feu
泥鯭, on va comment se partager ça, on est nés pareils, on s'amuse à se transformer
Yeah, laisse-moi taper sur les tambours, je vais jouer pour de vrai
On se transforme, qu'est-ce qu'on y gagne, chacun de son côté
Inconscient, on n'a que l'enveloppe, est-ce qu'on peut vraiment saisir le bonheur
Faire les choses bien, le temps ne revient pas en arrière
Pourquoi est-ce que je dois me comparer aux autres, quelle est la vie la plus parfaite
Il y a de la joie dans la tristesse, je prends tout au sérieux
Je n'ai pas envie de me demander quel rang je vais avoir, je me concentre sur ce que je dois faire
Je prends les baguettes et je frappe, si j'ai l'occasion, je me donne à fond
L'avion qui vole, on crie "un, deux, trois, décollage"
Décollage, décollage, décollage...