Lyrics and translation 林淑容 feat. 樓湘靈 - 一樣的天空

一樣的天空

林淑容〔國語〕∶多少陌生臉孔與我們擦身而過
妳真正認識朋友能有幾個
有關心 就會有感動
無論陌生人 或是 相隔多麼遙遠
我愿意獻出 我真誠心意 我的雙手
因為我們 都相同有淚 也相同有夢
擁有 一樣美麗的天空
樓湘靈〔粵語／廣東話〕∶能可有朝 關心和熱愛 飄於空氣中
悠揚樂韻 柔和地暖心中
林淑容〔國語〕∶人生都會有夢 不能輕易錯過
樓湘靈〔粵語／廣東話〕∶陪著妳 嚮前邁進飛縱
林淑容〔國語〕∶多少陌生臉孔與我們擦身而過
妳真正認識朋友能有幾個
有關心 就會有感動
無論陌生人 或是 相隔多麼遙遠
我愿意獻出 我真誠心意 我的雙手
因為我們 都相同有淚 也相同有夢
擁有 一樣美麗的天空
樓湘靈〔粵語／廣東話〕∶能可有朝 關心和熱愛 飄於空氣中
悠揚樂韻 柔和地暖心中
林淑容〔國語〕∶人生都會有夢 不能輕易錯過
樓湘靈〔粵語／廣東話〕∶陪著妳 嚮前邁進飛縱
林淑容〔國語〕∶我愿意獻出 我真誠心意 我的雙手
因為我們 都相同有淚 也相同有夢
擁有 一樣美麗的天空
樓湘靈〔粵語／廣東話〕∶能可有朝 關心和熱愛 飄於空氣中
悠揚樂韻 柔和地暖心中
林淑容〔國語〕∶人生都會有夢 不能輕易錯過
樓湘靈〔粵語／廣東話〕∶陪著妳 嚮前邁進飛縱

Le même ciel

Lin Shurong〔Mandarin〕∶Combien de visages inconnus croisent-ils notre chemin
Combien d'amis connais-tu vraiment
S'il y a de la préoccupation, il y aura de l'émotion
Que ce soit un étranger ou que l'on soit séparé par une distance immense
Je veux offrir mon cœur sincère et mes mains
Parce que nous avons tous la même larme et le même rêve
Nous avons le même ciel magnifique
Lou Xiangling〔Cantonais〕∶Est-ce qu'un jour le souci et l'amour flotteront dans l'air
La mélodie douce réchauffe doucement le cœur
Lin Shurong〔Mandarin〕∶Tout le monde a des rêves dans la vie, on ne peut pas les laisser passer facilement
Lou Xiangling〔Cantonais〕∶Je t'accompagne, avance, vole
Lin Shurong〔Mandarin〕∶Combien de visages inconnus croisent-ils notre chemin
Combien d'amis connais-tu vraiment
S'il y a de la préoccupation, il y aura de l'émotion
Que ce soit un étranger ou que l'on soit séparé par une distance immense
Je veux offrir mon cœur sincère et mes mains
Parce que nous avons tous la même larme et le même rêve
Nous avons le même ciel magnifique
Lou Xiangling〔Cantonais〕∶Est-ce qu'un jour le souci et l'amour flotteront dans l'air
La mélodie douce réchauffe doucement le cœur
Lin Shurong〔Mandarin〕∶Tout le monde a des rêves dans la vie, on ne peut pas les laisser passer facilement
Lou Xiangling〔Cantonais〕∶Je t'accompagne, avance, vole
Lin Shurong〔Mandarin〕∶Je veux offrir mon cœur sincère et mes mains
Parce que nous avons tous la même larme et le même rêve
Nous avons le même ciel magnifique
Lou Xiangling〔Cantonais〕∶Est-ce qu'un jour le souci et l'amour flotteront dans l'air
La mélodie douce réchauffe doucement le cœur
Lin Shurong〔Mandarin〕∶Tout le monde a des rêves dans la vie, on ne peut pas les laisser passer facilement
Lou Xiangling〔Cantonais〕∶Je t'accompagne, avance, vole