Wo Duo Me Xu Yao Ni - 林淑容 translation in French

Wo Duo Me Xu Yao Ni

每晚在夢內 朦朧擁抱你
迷糊夢醒 抱緊不休的痛悲
彷徨滲著淚 含糊呼叫你
言詞漸啞 但逼出呼喊聲
需要你 必需與你一起
到此方知一生中多需要你
現在後悔不懂珍惜這顆心
令你失意 叫你生氣
我竟不知一生之中 這般深愛你
假使一天可再會 你會發覺我別來
多麽想你
彷徨滲著淚 含糊呼叫你
言詞漸啞 但逼出呼喊聲
需要你 必需與你一起
到此方知一生中多需要你
現在後悔不懂珍惜這顆心
令你失意 叫你生氣
我竟不知一生之中 這般深愛你
假使一天可再會 你會發覺我別來
多麽想你
含淚閉上我兩眼 強逼再進夢寐
盼與你再相聚
哭泣中再擁抱你
到此方知一生中多需要你
現在後悔不懂珍惜這顆心
令你失意 叫你生氣
我竟不知一生之中 這般深愛你
假使一天可再會 你會發覺我別來
多麽想你
茫然兩眼已漸紅 皆因想你

J'ai tant besoin de toi

Chaque soir dans mes rêves, je te serre dans mes bras, une étreinte vaporeuse
Lorsque je me réveille, confuse, la douleur persiste et je me serre fort dans mes bras
Je suis perdue, les larmes coulent, je t'appelle d'une voix rauque
Mes mots s'éteignent, mais je force un cri
J'ai besoin de toi, je dois être avec toi
Je réalise à ce moment-là combien j'ai besoin de toi dans ma vie
Je regrette maintenant de ne pas avoir su apprécier ton cœur
Je t'ai déçu, je t'ai mis en colère
Je ne savais pas que je t'aimais autant dans ma vie
Si un jour on pouvait se retrouver, tu verrais à quel point je te suis fidèle
Comme je pense à toi
Je suis perdue, les larmes coulent, je t'appelle d'une voix rauque
Mes mots s'éteignent, mais je force un cri
J'ai besoin de toi, je dois être avec toi
Je réalise à ce moment-là combien j'ai besoin de toi dans ma vie
Je regrette maintenant de ne pas avoir su apprécier ton cœur
Je t'ai déçu, je t'ai mis en colère
Je ne savais pas que je t'aimais autant dans ma vie
Si un jour on pouvait se retrouver, tu verrais à quel point je te suis fidèle
Comme je pense à toi
Je ferme les yeux, pleine de larmes, et force mon esprit à retourner dans le sommeil
J'espère te retrouver
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau en pleurant
Je réalise à ce moment-là combien j'ai besoin de toi dans ma vie
Je regrette maintenant de ne pas avoir su apprécier ton cœur
Je t'ai déçu, je t'ai mis en colère
Je ne savais pas que je t'aimais autant dans ma vie
Si un jour on pouvait se retrouver, tu verrais à quel point je te suis fidèle
Comme je pense à toi
Mes yeux sont rouges, je suis perdue, c'est parce que je pense à toi