Lyrics and translation 林淑容 - 再也不用说

再也不用说

当你开口对我说
这份爱已随风飘过
当你说这句话的时候
竟然不皱一皱眉头
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么
啊---你的冷漠
啊---什么也不用说
纵然有 有无限的感受
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么
当你开口对我说
这份爱已随风飘过
当你说这句话的时候
竟然不皱一皱眉头
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么
啊---你的冷漠
啊---什么也不用说
纵然有 有无限的感受
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么

Plus besoin de le dire

Lorsque tu m'as dit
Que cet amour s'était envolé
Lorsque tu as prononcé ces mots
Tu n'as même pas froncé les sourcils
Lorsque j'ai accepté en silence
Oubliant notre passé, toi et moi
Lorsque j'ai voulu paraître joyeuse
J'ai découvert ce qu'était le chagrin
Ah --- ton indifférence
Ah --- plus besoin de le dire
Bien qu'il y ait, qu'il y ait d'innombrables sentiments
Lorsque j'ai accepté en silence
Oubliant notre passé, toi et moi
Lorsque j'ai voulu paraître joyeuse
J'ai découvert ce qu'était le chagrin
Lorsque tu m'as dit
Que cet amour s'était envolé
Lorsque tu as prononcé ces mots
Tu n'as même pas froncé les sourcils
Lorsque j'ai accepté en silence
Oubliant notre passé, toi et moi
Lorsque j'ai voulu paraître joyeuse
J'ai découvert ce qu'était le chagrin
Ah --- ton indifférence
Ah --- plus besoin de le dire
Bien qu'il y ait, qu'il y ait d'innombrables sentiments
Lorsque j'ai accepté en silence
Oubliant notre passé, toi et moi
Lorsque j'ai voulu paraître joyeuse
J'ai découvert ce qu'était le chagrin