Lyrics and translation 林淑容 - 含泪的分手

含泪的分手

含泪的分手
想分手想分手
偏偏难开口
情海本是路坎坷
只有受折磨
我已有巢你也有窝
何必空谈长相守
既然不能长相守
何必受折磨
只有含泪分手
无奈何无奈何
终于开了口
别让岁月空蹉跎
别在受折磨
我已有巢你也有窝
何必空谈长相守
既然不能长相守
何必受折磨
只有含泪分手
我已有巢你也有窝
何必空谈长相守
既然不能长相守
何必受折磨
只有含泪分手

Une séparation pleine de larmes

Une séparation pleine de larmes
Je voulais rompre, je voulais rompre
Mais j'avais du mal à le dire
La mer de l'amour est un chemin rocailleux
Il n'y a que la souffrance
J'ai déjà mon nid, tu as aussi le tien
Pourquoi parler de rester ensemble pour toujours?
Puisque nous ne pouvons pas rester ensemble pour toujours
Pourquoi souffrir?
Il ne reste plus qu'à se séparer en pleurant
Je n'y peux rien, je n'y peux rien
J'ai enfin parlé
Ne laissons pas le temps se perdre
Ne souffrons plus
J'ai déjà mon nid, tu as aussi le tien
Pourquoi parler de rester ensemble pour toujours?
Puisque nous ne pouvons pas rester ensemble pour toujours
Pourquoi souffrir?
Il ne reste plus qu'à se séparer en pleurant
J'ai déjà mon nid, tu as aussi le tien
Pourquoi parler de rester ensemble pour toujours?
Puisque nous ne pouvons pas rester ensemble pour toujours
Pourquoi souffrir?
Il ne reste plus qu'à se séparer en pleurant