Lyrics and translation 林淑容 - 姑娘十八一朵花

姑娘十八一朵花

姑娘十八一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
眉毛弯弯眼睛大 眼睛大
红红的嘴唇雪白牙 雪白牙
粉色的笑脸 粉色笑脸赛晚霞
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
每个男人都想她 都想她
没钱的小伙儿她不爱 她不爱
有钱的老头儿
有钱老头儿她不嫁
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
美丽青春好年华 好年华
姑娘长大不可留 不可留
留来留去 留来留去成冤家
啊 姑娘十八一朵花 一朵花

Fille de dix-huit ans, une fleur

Fille de dix-huit ans, une fleur
Une fille de dix-huit ans, une fleur, une fleur
Des sourcils arqués, de grands yeux, de grands yeux
Des lèvres rouges, des dents blanches, des dents blanches
Un visage rose, un sourire rose, plus beau que le coucher de soleil
Ah, fille de dix-huit ans, une fleur, une fleur
Une fille de dix-huit ans, une fleur, une fleur
Chaque homme la désire, la désire
Un jeune homme sans argent, elle ne l'aime pas, elle ne l'aime pas
Un vieil homme riche
Un vieil homme riche, elle ne l'épousera pas
Ah, fille de dix-huit ans, une fleur, une fleur
Une fille de dix-huit ans, une fleur, une fleur
Une belle jeunesse, une belle jeunesse
Une fille qui grandit, il ne faut pas la retenir, il ne faut pas la retenir
La retenir, la laisser partir, la retenir, la laisser partir, c'est devenir un ennemi
Ah, fille de dix-huit ans, une fleur, une fleur