Lyrics and translation 林淑容 - 挽留

挽留

一声声再见
泪水挂满眼眶
虽然要去远方
请你不要感伤

你想要把我挽留
我却说我要走
只留下离愁
你握着我的双手
我只能泪儿流
离别滋味 怎能忍受

一句句祝福
依然萦绕耳畔
盼望早日再相逢
重温往日旧梦

一声声再见
泪水挂满眼眶
虽然要去远方
请你不要感伤

你想要把我挽留
我却说我要走
只留下离愁
你握着我的双手
我只能泪儿流
离别滋味 怎能忍受

一句句祝福
依然萦绕耳畔
盼望早日再相逢
重温往日旧梦

Retenue

Un au revoir après l'autre
Des larmes coulent sur mes joues
Bien que je doive partir au loin
Ne sois pas triste

Tu veux me retenir
Je dis que je dois partir
Laissant derrière moi la tristesse de la séparation
Tu tiens mes mains
Je ne peux que laisser couler mes larmes
Comment supporter la saveur de l'adieu

Un souhait après l'autre
Résonne encore dans mes oreilles
Espérant que nous nous reverrons bientôt
Rappelant les vieux rêves

Un au revoir après l'autre
Des larmes coulent sur mes joues
Bien que je doive partir au loin
Ne sois pas triste

Tu veux me retenir
Je dis que je dois partir
Laissant derrière moi la tristesse de la séparation
Tu tiens mes mains
Je ne peux que laisser couler mes larmes
Comment supporter la saveur de l'adieu

Un souhait après l'autre
Résonne encore dans mes oreilles
Espérant que nous nous reverrons bientôt
Rappelant les vieux rêves