Lyrics and translation 林淑容 - 枕畔泪痕

枕畔泪痕

每当那午夜梦回
与你风中相对
最难忍住将流出的泪
一遍遍往事回味
突然令人心碎
梦魇为何相随
无法消失无路退
舍不得就这样让你走
留住你也只是徒增伤悲
若有情那盼故英伴我归
枕畔泪痕 为了谁
再一次午夜梦回
与你风中相对
两队炙热的眼
已流下相思的泪
每当那午夜梦回
与你风中相对
最难忍住将流出的泪
一遍遍往事回味
突然令人心碎
梦魇为何相随
无法消失无路退
舍不得就这样让你走
留住你也只是徒增伤悲
若有情那盼故英伴我归
枕畔泪痕 为了谁

Слезы на подушке

Каждый раз, когда в полночь возвращаюсь из сна,
Встречая тебя на ветру,
Труднее всего сдержать слезы, готовые пролиться.
Снова и снова вспоминаю прошлое,
И вдруг сердце разрывается на части.
Почему меня преследуют кошмары?
Они не исчезают, от них нет спасения.
Не могу вот так просто отпустить тебя,
Но удержать тебя – лишь умножить печаль.
Если есть чувства, то молю, чтобы мой любимый вернулся ко мне.
Слезы на подушке… Ради кого?
Снова в полночь возвращаюсь из сна,
Встречая тебя на ветру.
Два пылающих взгляда
Уже пролили слезы тоски.
Каждый раз, когда в полночь возвращаюсь из сна,
Встречая тебя на ветру,
Труднее всего сдержать слезы, готовые пролиться.
Снова и снова вспоминаю прошлое,
И вдруг сердце разрывается на части.
Почему меня преследуют кошмары?
Они не исчезают, от них нет спасения.
Не могу вот так просто отпустить тебя,
Но удержать тебя – лишь умножить печаль.
Если есть чувства, то молю, чтобы мой любимый вернулся ко мне.
Слезы на подушке… Ради кого?