Lyrics and translation 林淑容 - 注定

注定

注定
是不是注定是谁也不知
再见相识还存此什么
是不是还有一点的呼声
相对的人似呼在说
如果是我注定生命中有你
为什么安排那一场别离
又安排这场相遇
我们都拥有彼此的港湾
这是场错误的安排
是不是注定是谁也不知
再见相识还存此什么
是不是还有一点的呼声
相对的人似呼在说
如果是我注定生命中有你
为什么安排那一场别离
又安排这场相遇
我们都拥有彼此的港湾
这是场错误的安排
如果是我注定生命中有你
为什么安排那一场别离
又安排这场相遇
我们都拥有彼此的港湾
这是场错误的安排

Destiné

Destiné
Est-ce que le destin nous le dira jamais ?
Se retrouver après s'être dit au revoir, quel est le sens de tout cela ?
Est-ce qu'il y a encore un peu d'espoir ?
Face à face, on dirait qu'on se dit
Si c'est le destin, tu es dans ma vie
Pourquoi nous a-t-on fait passer par cette séparation ?
Et nous a-t-on fait se retrouver ?
Nous avons tous notre propre port d'attache
C'est une mauvaise planification
Est-ce que le destin nous le dira jamais ?
Se retrouver après s'être dit au revoir, quel est le sens de tout cela ?
Est-ce qu'il y a encore un peu d'espoir ?
Face à face, on dirait qu'on se dit
Si c'est le destin, tu es dans ma vie
Pourquoi nous a-t-on fait passer par cette séparation ?
Et nous a-t-on fait se retrouver ?
Nous avons tous notre propre port d'attache
C'est une mauvaise planification
Si c'est le destin, tu es dans ma vie
Pourquoi nous a-t-on fait passer par cette séparation ?
Et nous a-t-on fait se retrouver ?
Nous avons tous notre propre port d'attache
C'est une mauvaise planification