Lyrics and translation 林淑容 - 葡萄成熟时

葡萄成熟时

一时的离别用不着悲哀
短暂的寂寞更需要忍耐
将满怀希望寄托于未来
用满面笑容愉快的等待
金色的阳光要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲
别后多珍重
葡萄成熟时我一定回来
一时的离别用不着悲哀
短暂的寂寞更需要忍耐
将满怀希望寄托于未来
用满面笑容愉快的等待
金色的阳光要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲
别后多珍重
葡萄成熟时我一定回来

When Grapes Ripen

Don't let brief partings fill you with despair
Fleeting isolation calls for patience
Embrace hope in the future
And eagerly await it with a smile
The sun's golden rays will lift my head
The warmth of the breeze will pave my path
My love, my love, my love, my love, my love
Farewell and cherish these moments
When the grapes ripen, I will return
Don't let brief partings fill you with despair
Fleeting isolation calls for patience
Embrace hope in the future
And eagerly await it with a smile
The sun's golden rays will lift my head
The warmth of the breeze will pave my path
My love, my love, my love, my love, my love
Farewell and cherish these moments
When the grapes ripen, I will return