Lyrics and translation 林淑容 - 讓我好好忘了你

讓我好好忘了你

让我好好忘了你
不尽的接受你我曾陶醉动心的歌曲
好让我能够在泪光中回忆
想你的真心想你的柔情蜜意
也许所有甜蜜不在你心里
你不愿意给我伤害不能说你愿意
以为好好接受就是美丽
这一份美丽不可能没有做作的痕迹
你只是用笑容藏住真情
当你也会让而且让我好好忘了你
是否你会好好照顾自己
当然你不必在意让我好好忘了你
这是最后一次想你
不尽的接受你我曾陶醉动心的歌曲
好让我能够在泪光中回忆
想你的真心想你的柔情蜜意
也许所有甜蜜不在你心里
你不愿意给我伤害不能说你愿意
以为好好接受就是美丽
这一份美丽不可能没有做作的痕迹
你只是用笑容藏住真情
当你也会让而且让我好好忘了你
是否你会好好照顾自己
当然你不必在意让我好好忘了你
这是最后一次想你
当你也会让而且让我好好忘了你
是否你会好好照顾自己
当然你不必在意让我好好忘了你
这是最后一次想你

Laisse-moi t'oublier

Laisse-moi t'oublier
J'accepte sans cesse les chansons qui nous ont autrefois enivrés et touchés
Pour que je puisse me souvenir dans la lumière de mes larmes
Ta sincérité, ta tendresse et ton miel
Peut-être que toute la douceur n'est pas dans ton cœur
Tu ne veux pas me faire de mal, tu ne peux pas dire que tu le veux
Je pensais que bien accepter était beau
Cette beauté ne peut pas être sans traces d'artifice
Tu ne fais que cacher tes vrais sentiments avec un sourire
Lorsque tu le feras aussi, et que tu me laisseras t'oublier
Prendras-tu soin de toi ?
Bien sûr, tu n'as pas à t'en soucier, laisse-moi t'oublier
C'est la dernière fois que je pense à toi
J'accepte sans cesse les chansons qui nous ont autrefois enivrés et touchés
Pour que je puisse me souvenir dans la lumière de mes larmes
Ta sincérité, ta tendresse et ton miel
Peut-être que toute la douceur n'est pas dans ton cœur
Tu ne veux pas me faire de mal, tu ne peux pas dire que tu le veux
Je pensais que bien accepter était beau
Cette beauté ne peut pas être sans traces d'artifice
Tu ne fais que cacher tes vrais sentiments avec un sourire
Lorsque tu le feras aussi, et que tu me laisseras t'oublier
Prendras-tu soin de toi ?
Bien sûr, tu n'as pas à t'en soucier, laisse-moi t'oublier
C'est la dernière fois que je pense à toi
Lorsque tu le feras aussi, et que tu me laisseras t'oublier
Prendras-tu soin de toi ?
Bien sûr, tu n'as pas à t'en soucier, laisse-moi t'oublier
C'est la dernière fois que je pense à toi