Lyrics and translation 林淑容 - 难忘初恋情人

难忘初恋情人

是爱情不够深
还是没缘分
希望你告诉我
初恋的情人
你我各分东西
这是谁的责任
我对你永难忘
我对你情意真
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
从早晨到黄昏
为你抹泪痕
盼望你告诉我
再来我家门
我要向你倾诉
心中无限苦闷
只要你心不变
我依旧情谊深
只到海枯石烂
难忘的初恋情人
是爱情不够深
还是没缘分
希望你告诉我
初恋的情人
你我各分东西
这是谁的责任
我对你永难忘
我对你情意真
直到海枯石烂
难忘的初恋情人

Souvenir de mon premier amour

Est-ce que notre amour n'était pas assez profond
Ou est-ce que nous n'étions pas destinés à être ensemble
J'aimerais que tu me le dises
Mon premier amour
Nous avons pris des chemins différents
De qui est la faute
Je ne t'oublierai jamais
Je t'aime vraiment
Jusqu'à ce que la mer s'assèche et que les pierres s'effondrent
Mon premier amour que je n'oublierai jamais
Du matin au soir
J'ai essuyé tes larmes
J'espère que tu me le diras
Reviens à ma porte
Je veux te confier
Le désespoir qui remplit mon cœur
Si ton cœur ne change pas
Mon amour restera profond
Jusqu'à ce que la mer s'assèche et que les pierres s'effondrent
Mon premier amour que je n'oublierai jamais
Est-ce que notre amour n'était pas assez profond
Ou est-ce que nous n'étions pas destinés à être ensemble
J'aimerais que tu me le dises
Mon premier amour
Nous avons pris des chemins différents
De qui est la faute
Je ne t'oublierai jamais
Je t'aime vraiment
Jusqu'à ce que la mer s'assèche et que les pierres s'effondrent
Mon premier amour que je n'oublierai jamais