Lyrics and translation 林淑容 - 靠我自己

靠我自己

靠我自己
人生这道迷题
没有什么奥秘
多少岁月累积
我已吾出了其中道理
生活这件事情
没有什么奇迹
经过多少悲喜
发现命运在我手里
只要肯去努力
就可以出人投地
只要自己愿意
明天就会更美丽
(一切靠我自己)
不必多言多语
(一切靠我自己)
何必怕什么风雨
(流着血汗天地)
(明朝享受日清)
我相信只要踩下
真实的足迹
一定可以走出
一片幸福的天地
人生这道迷题
没有什么奥秘
多少岁月累积
我已吾出了其中道理
生活这件事情
没有什么奇迹
经过多少悲喜
发现命运在我手里
只要肯去努力
就可以出人投地
只要自己愿意
明天就会更美丽
(一切靠我自己)
不必多言多语
(一切靠我自己)
何必怕什么风雨
(流着血汗天地)
(明朝享受日清)
我相信只要踩下
真实的足迹
一定可以走出
一片幸福的天地

Полагаясь на себя

Полагаясь на себя
Эта загадка жизни
Не таит секретов,
Сквозь годы накоплений
Я постигла ее суть.
В этой жизни,
Чудес не бывает,
Сквозь горести и радости
Я поняла, что судьба в моих руках.
Если приложить усилия,
Можно добиться всего,
Если захотеть,
Завтра будет еще прекраснее.
(Все сама, полагаюсь на себя)
Не нужно лишних слов,
(Все сама, полагаюсь на себя)
Зачем бояться бурь и гроз?
(В поте лица тружусь,
Завтрашним днем наслажусь)
Я верю, что если идти
Своим собственным путем,
То обязательно найду
Свое счастье.
Эта загадка жизни
Не таит секретов,
Сквозь годы накоплений
Я постигла ее суть.
В этой жизни,
Чудес не бывает,
Сквозь горести и радости
Я поняла, что судьба в моих руках.
Если приложить усилия,
Можно добиться всего,
Если захотеть,
Завтра будет еще прекраснее.
(Все сама, полагаюсь на себя)
Не нужно лишних слов,
(Все сама, полагаюсь на себя)
Зачем бояться бурь и гроз?
(В поте лица тружусь,
Завтрашним днем наслажусь)
Я верю, что если идти
Своим собственным путем,
То обязательно найду
Свое счастье.