Lyrics and translation 林淑蓉 - 爱的船
爱的船
Le
bateau
de
l'amour
假如我有一天
Si
un
jour
要请你到海边
Je
t'invite
au
bord
de
la
mer
你发现再那里
Tu
découvriras
là-bas
有一艘植满了鲜花的小船
Un
petit
bateau
rempli
de
fleurs
不要说是梦幻
Ne
dis
pas
que
c'est
un
rêve
你和我共一帆
Toi
et
moi
sur
la
même
voile
只等待你来临
Attendons
juste
ton
arrivée
我们来解开缆让我扬起帆
On
va
défaire
les
amarres
pour
que
je
hisse
la
voile
我们倾听浪潮的呼唤
On
écoutera
l'appel
des
vagues
每一声每一句
Chaque
son,
chaque
phrase
都是对我们爱情的鼓励和赞美
C'est
un
encouragement
et
une
louange
pour
notre
amour
我们牢记大海的箴言
On
se
souvient
des
paroles
de
la
mer
度过风和雨
On
traverse
le
vent
et
la
pluie
把满船花的芬芳散布到海角天边
On
répand
le
parfum
des
fleurs
du
bateau
jusqu'aux
confins
de
la
terre
彩云来见见面
Les
nuages
viennent
se
présenter
海鸥来聊聊天
Les
mouettes
viennent
bavarder
他们问能不能
Ils
demandent
si
一起来搭上这美丽的小船
Ils
peuvent
monter
à
bord
de
ce
beau
bateau
我们倾听浪潮的呼唤
On
écoutera
l'appel
des
vagues
每一声每一句
Chaque
son,
chaque
phrase
都是对我们爱情的鼓励和赞美
C'est
un
encouragement
et
une
louange
pour
notre
amour
我们牢记大海的箴言
On
se
souvient
des
paroles
de
la
mer
度过风和雨
On
traverse
le
vent
et
la
pluie
把满船花的芬芳散布到海角天边
On
répand
le
parfum
des
fleurs
du
bateau
jusqu'aux
confins
de
la
terre
彩云来见见面
Les
nuages
viennent
se
présenter
海鸥来聊聊天
Les
mouettes
viennent
bavarder
他们问能不能
Ils
demandent
si
一起来搭上这美丽的小船
Ils
peuvent
monter
à
bord
de
ce
beau
bateau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.