Lyrics and translation 林淑蓉 - 等你回头

等你回头

等你回头

没认识你这个世界
就像一片沙漠
这一份快乐和希望是你带给我
和你分手生活变得
就像一杯苦酒
你叫我孤单又寂寞
该怎么说该怎么做
才能够符合了你的要求
该怎么说该怎么做
才能够留住你叫你别走
啊 天长地久
啊 等你回头
别叫我等待又失落

没认识你这个世界
就像一片沙漠
这一份快乐和希望是你带给我
和你分手生活变得
就像一杯苦酒
你叫我孤单又寂寞
该怎么说该怎么做
才能够符合了你的要求
该怎么说该怎么做
才能够留住你叫你别走
啊 天长地久
啊 等你回头
别叫我等待又失落
该怎么说该怎么做
才能够符合了你的要求
该怎么说该怎么做
才能够留住你叫你别走
啊 天长地久
啊 等你回头
别叫我等待又失落

Attendre ton retour

Attendre ton retour

Avant de te connaître, ce monde
Était comme un désert
Ce bonheur et cet espoir, c’est toi qui me les as apporté
Depuis notre séparation, la vie est devenue
Comme un verre de vin amer
Tu me rends seule et triste
Que dois-je dire, que dois-je faire
Pour répondre à tes exigences ?
Que dois-je dire, que dois-je faire
Pour te retenir et te dire de ne pas partir ?
Ah, pour toujours et à jamais
Ah, attends mon retour
Ne me laisse pas attendre et être déçue

Avant de te connaître, ce monde
Était comme un désert
Ce bonheur et cet espoir, c’est toi qui me les as apporté
Depuis notre séparation, la vie est devenue
Comme un verre de vin amer
Tu me rends seule et triste
Que dois-je dire, que dois-je faire
Pour répondre à tes exigences ?
Que dois-je dire, que dois-je faire
Pour te retenir et te dire de ne pas partir ?
Ah, pour toujours et à jamais
Ah, attends mon retour
Ne me laisse pas attendre et être déçue
Que dois-je dire, que dois-je faire
Pour répondre à tes exigences ?
Que dois-je dire, que dois-je faire
Pour te retenir et te dire de ne pas partir ?
Ah, pour toujours et à jamais
Ah, attends mon retour
Ne me laisse pas attendre et être déçue