Lyrics and translation 林玉英 - 小雨

小雨

今夜風雨飄飄落抹離
陣陣雨聲滴滴帶情意
熱戀時的天氣 親像今夜的晚暝
小雨啊你甘擱會記

提起初戀寫信彼支筆
輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是 今夜風雨塊創治
小雨引阮想起你

甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放抹離
但願離別是暫時 不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊

今夜風雨飄飄落抹離
陣陣雨聲滴滴帶情意
熱戀時的天氣 親像今夜的晚暝
小雨啊你甘擱會記

提起初戀寫信彼支筆
輕輕寫出一句我愛你
無奈這全部是 今夜風雨塊創治
小雨引阮想起你

甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放抹離
但願離別是暫時 不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊

甘講思念的意義 就是分離的開始
害我害我對你放抹離
但願離別是暫時 不是遺憾的開始
小雨請你轉達伊

Petite Pluie

Ce soir, le vent et la pluie tombent sans cesse
Le bruit de la pluie résonne avec tendresse
Le temps de notre amour passionné Ressemble à cette nuit pluvieuse
Petite pluie, t'en souviens-tu encore ?

Je me souviens du stylo avec lequel je t'écrivais
J'écrivais doucement "Je t'aime"
Hélas, tout cela n'est que le fruit de cette nuit de vent et de pluie
Petite pluie, tu me fais penser à toi

Est-ce que le sens du manque est le début de la séparation ?
Cela m'empêche, cela m'empêche de te laisser partir
Je souhaite que cette séparation ne soit que temporaire, et non le début d'un regret
Petite pluie, s'il te plaît, transmets-lui ce message

Ce soir, le vent et la pluie tombent sans cesse
Le bruit de la pluie résonne avec tendresse
Le temps de notre amour passionné Ressemble à cette nuit pluvieuse
Petite pluie, t'en souviens-tu encore ?

Je me souviens du stylo avec lequel je t'écrivais
J'écrivais doucement "Je t'aime"
Hélas, tout cela n'est que le fruit de cette nuit de vent et de pluie
Petite pluie, tu me fais penser à toi

Est-ce que le sens du manque est le début de la séparation ?
Cela m'empêche, cela m'empêche de te laisser partir
Je souhaite que cette séparation ne soit que temporaire, et non le début d'un regret
Petite pluie, s'il te plaît, transmets-lui ce message

Est-ce que le sens du manque est le début de la séparation ?
Cela m'empêche, cela m'empêche de te laisser partir
Je souhaite que cette séparation ne soit que temporaire, et non le début d'un regret
Petite pluie, s'il te plaît, transmets-lui ce message