Lyrics and translation 林生祥 - Edamame 毛豆之歌
春風微微仔吹
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement
溫暖這塊土地
Réchauffant
cette
terre
祖先的血汗
La
sueur
et
le
sang
de
nos
ancêtres
大武山跤來生湠
Vient
de
la
montagne
de
Da
Wu
秋雨屑屑仔落
La
pluie
d'automne
tombe
en
fines
gouttelettes
潤澤這塊土地
Irriguant
cette
terre
祖先的智慧
La
sagesse
de
nos
ancêtres
嘉南平原清氣媠
La
plaine
de
Jia
Nan
respire
la
pureté
et
la
beauté
E-DA-MA-ME
E-DA-MA-ME
Yo-ka-ta
Yo-ka-ta
E-DA-MA-ME
E-DA-MA-ME
Yo-ka-ta
Yo-ka-ta
春風微微仔吹
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement
溫暖咱的土地
Réchauffant
notre
terre
毛豆開花啊
Les
fleurs
d'edamame
s'épanouissent
一日一日
恬恬仔大
Jour
après
jour,
elles
grandissent
tranquillement
秋雨屑屑仔落
La
pluie
d'automne
tombe
en
fines
gouttelettes
潤澤咱的土地
Irriguant
notre
terre
毛豆出莢啊
Les
gousses
d'edamame
apparaissent
一莢一莢
飽仁啦
Gousse
après
gousse,
elles
sont
remplies
de
grains
E-DA-MA-ME
E-DA-MA-ME
Yo-ka-ta
Yo-ka-ta
E-DA-MA-ME
E-DA-MA-ME
Yo-ka-ta
Yo-ka-ta
春風微微的吹
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement
溫暖這塊土地
Réchauffant
cette
terre
祖先的血汗
La
sueur
et
le
sang
de
nos
ancêtres
大武山下來繁衍
Vient
de
la
montagne
de
Da
Wu
pour
proliférer
秋雨綿綿的下
La
pluie
d'automne
tombe
sans
cesse
潤澤這塊土地
Irriguant
cette
terre
祖先的智慧
La
sagesse
de
nos
ancêtres
嘉南平原乾淨美
La
plaine
de
Jia
Nan
est
propre
et
belle
E-DA-MA-ME（毛豆）
E-DA-MA-ME（毛豆）
Yo-ka-ta（謝天謝地！）
Yo-ka-ta（谢天谢地！）
E-DA-MA-ME（毛豆）
E-DA-MA-ME（毛豆）
Yo-ka-ta（謝天謝地！）
Yo-ka-ta（谢天谢地！）
春風微微的吹
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement
溫暖我們的土地
Réchauffant
notre
terre
毛豆開花啊
Les
fleurs
d'edamame
s'épanouissent
一日一日
默默長大
Jour
après
jour,
elles
grandissent
en
silence
秋雨綿綿的下
La
pluie
d'automne
tombe
sans
cesse
潤澤我們的土地
Irriguant
notre
terre
毛豆長出豆莢啊
Les
gousses
d'edamame
apparaissent
一莢一莢
豆仁飽滿啦
Gousse
après
gousse,
les
grains
sont
pleins
E-DA-MA-ME（毛豆）
E-DA-MA-ME（毛豆）
Yo-ka-ta（謝天謝地！）
Yo-ka-ta（谢天谢地！）
E-DA-MA-ME（毛豆）
E-DA-MA-ME（毛豆）
Yo-ka-ta（謝天謝地！）
Yo-ka-ta（谢天谢地！）
Rate the translation
![Исполнитель 林生祥, альбом [大佛普拉斯] 電影配樂](https://pic.Lyrhub.com/img/6/w/v/3/1crhcp3vw6.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.