Lyrics and translation 林生祥 - 我庄

我庄

我庄 - 林生祥
东有果树满山园
西至屻岗眠祖先
北接山高送凉风
南连长圳荫良田
春有大戏唱上天
热天番檨拚牛眼
秋风仙仙河坝茫
割禾种烟又一年
思想起--我庄圆满
起手硬事，收工放懒
滚滚沓沓，像一块新丁粄
思想起--我庄圆满
起手硬事，收工放懒
滚滚沓沓，像一块新丁粄
东有果树满山园
西至屻岗眠祖先
北接山高送凉风
南连长圳荫良田
春有大戏唱上天
热天番檨拚牛眼
秋风仙仙河坝茫
割禾种烟又一年
思想起--我庄圆满
起手硬事，收工放懒
滚滚沓沓，像一块新丁粄
思想起--我庄圆满
起手硬事，收工放懒
滚滚沓沓，像一块新丁粄

Mon village

Mon village - Lin Shengxiang
À l'est, les arbres fruitiers remplissent les jardins de la montagne
À l'ouest, jusqu'aux collines où reposent nos ancêtres
Au nord, les montagnes imposantes envoient une brise fraîche
Au sud, le long canal irrigue les terres fertiles
Au printemps, les pièces de théâtre résonnent jusqu'au ciel
En été, les mangues mûres se disputent avec les yeux de bœuf
À l'automne, le vent léger et les rives du fleuve sont brumeuses
Récolter le riz, planter du tabac, encore une année
Je pense à mon village, il est parfait
Commencer les tâches difficiles, se relâcher à la fin du travail
Comme un gâteau de riz frais
Je pense à mon village, il est parfait
Commencer les tâches difficiles, se relâcher à la fin du travail
Comme un gâteau de riz frais
À l'est, les arbres fruitiers remplissent les jardins de la montagne
À l'ouest, jusqu'aux collines où reposent nos ancêtres
Au nord, les montagnes imposantes envoient une brise fraîche
Au sud, le long canal irrigue les terres fertiles
Au printemps, les pièces de théâtre résonnent jusqu'au ciel
En été, les mangues mûres se disputent avec les yeux de bœuf
À l'automne, le vent léger et les rives du fleuve sont brumeuses
Récolter le riz, planter du tabac, encore une année
Je pense à mon village, il est parfait
Commencer les tâches difficiles, se relâcher à la fin du travail
Comme un gâteau de riz frais
Je pense à mon village, il est parfait
Commencer les tâches difficiles, se relâcher à la fin du travail
Comme un gâteau de riz frais