Lyrics and translation 林笛 - 謎語銅鏡

謎語銅鏡

你已经喝到朦胧
还坚持敬我一杯心痛
婚礼上大伙眼中
你还是藏不住你的冲动
今晚我要嫁的人
是个在乎我快乐的人
你口中说的珍重
却像要我痛不欲生
爱你就像嫁给一阵风
枝离叶落才能得到天空
泪中看到的缘份
都是你喝醉以后的寂寞
这次我想嫁给我的梦
不想再连根拔起我的心
也许平凡的人生
是你永远都不懂的福份
你别爱我

你已经喝到朦胧
还坚持敬我一杯心痛
婚礼上大伙眼中
你还是藏不住你的冲动
今晚我要嫁的人
是个在乎我快乐的人
你口中说的珍重
却像要我痛不欲生
爱你就像嫁给一阵风
枝离叶落才能得到天空
泪中看到的缘份
都是你喝醉以后的寂寞
这次我想嫁给我的梦
不想再连根拔起我的心
也许平凡的人生
是你永远都不懂的福份
你别爱我

爱你就像嫁给一阵风
枝离叶落才能得到天空
泪中看到的缘份
都是你喝醉以后的寂寞
这次我想嫁给我的梦
这次我要嫁给我的梦
不想再连根拔起我的心
也许平凡的人生
是你永远都不会懂的福份
你别爱我

Miroir de l'énigme

Tu es déjà ivre
Et tu insistes pour me servir un verre de chagrin
Aux yeux de tous au mariage
Tu ne peux pas cacher ton impatience
L'homme que j'épouse ce soir
Est celui qui se soucie de mon bonheur
Tes paroles de "prends soin de toi"
Sont comme un couteau qui me transperce l'âme
T'aimer, c'est comme se marier avec le vent
Il faut que les branches se brisent et que les feuilles tombent pour atteindre le ciel
Dans mes larmes, je vois le destin
C'est ta solitude quand tu es ivre
Cette fois, je veux épouser mon rêve
Je ne veux plus arracher mon cœur de mes entrailles
Peut-être que la vie simple
Est un bonheur que tu ne comprendras jamais
Ne m'aime pas

Tu es déjà ivre
Et tu insistes pour me servir un verre de chagrin
Aux yeux de tous au mariage
Tu ne peux pas cacher ton impatience
L'homme que j'épouse ce soir
Est celui qui se soucie de mon bonheur
Tes paroles de "prends soin de toi"
Sont comme un couteau qui me transperce l'âme
T'aimer, c'est comme se marier avec le vent
Il faut que les branches se brisent et que les feuilles tombent pour atteindre le ciel
Dans mes larmes, je vois le destin
C'est ta solitude quand tu es ivre
Cette fois, je veux épouser mon rêve
Je ne veux plus arracher mon cœur de mes entrailles
Peut-être que la vie simple
Est un bonheur que tu ne comprendras jamais
Ne m'aime pas

T'aimer, c'est comme se marier avec le vent
Il faut que les branches se brisent et que les feuilles tombent pour atteindre le ciel
Dans mes larmes, je vois le destin
C'est ta solitude quand tu es ivre
Cette fois, je veux épouser mon rêve
Cette fois, je veux épouser mon rêve
Je ne veux plus arracher mon cœur de mes entrailles
Peut-être que la vie simple
Est un bonheur que tu ne comprendras jamais
Ne m'aime pas