Lyrics and translation 林芯儀 - 道聽途說

道聽途說

聽說你最近提起我
原來已很久沒聯絡
想起你 心跳了

夏天的微風還吹著
那畫面我依然記得
臉頰開始紅了

回憶中你靦腆的笑著
垂下的手和我輕碰著
那一刻耳根熱了
我期待愛情發生了

可是你忽然鬆開手了
丟下一句抱歉就走了
那一刻 我心痛了
淚掉下了

不是我想太多
只是線索有太多
你曾經愛過我
可是到最後你卻選擇不對我說
關於我 道聽和塗說
相信你也曾經聽說過

這些年我聽說
你和其他人愛過
那一年你沒說
那些話 是否已經對其他女生說
時間流過
不用道聽塗說
見面才訴說

聽說你最近提起我
原來已很久沒聯絡
想起你 心跳了

夏天的微風還吹著
那畫面我依然記得
臉頰開始紅了

回憶中你靦腆的笑著
垂下的手和我輕碰著
那一刻耳根熱了
我期待愛情發生了

可是你忽然鬆開手了
丟下一句抱歉就走了
那一刻 我心痛了
淚掉下了

不是我想太多
只是線索有太多
你曾經愛過我
可是到最後
你卻選擇不對我說
關於我 道聽和塗說
相信你也曾經聽說過

這些年我聽說
你和其他人愛過
那一年你沒說
那些話 是否已經對其他女生說
時間流過
不用道聽塗說
見面才訴說

不是我想太多
只是線索有太多
你曾經愛過我
可是到最後
你卻選擇不對我說
關於我 道聽和塗說
相信你也曾經聽說過

這些年我聽說
你和其他人愛過
那一年你沒說
那些話 是否已經對其他女生說
時間流過
不用道聽塗說
見面告訴我

Слухи

Слышала, ты недавно обо мне вспоминал,
Хотя мы давно не общались,
Вспоминая тебя, сердце забилось.

Летний ветерок всё ещё дует,
Ту картину я до сих пор помню,
Мои щёки покраснели.

Вспоминаю твою застенчивую улыбку,
Наши руки слегка соприкоснулись,
В тот момент уши горели,
Я ждала, что любовь случится.

Но ты вдруг отпустил мою руку,
Бросил "прости" и ушёл,
В тот момент сердце заболело,
Слёзы потекли.

Не то чтобы я много думала,
Просто слишком много намёков,
Ты когда-то любил меня,
Но в конце концов ты решил мне не говорить,
Обо мне лишь слухи и сплетни,
Верю, ты тоже их слышал.

Все эти годы я слышала,
Что ты любил других,
В тот год ты промолчал,
Те слова, может, уже другим девушкам сказал?
Время течёт,
Не нужно слухов и сплетен,
Встретимся и поговорим.

Слышала, ты недавно обо мне вспоминал,
Хотя мы давно не общались,
Вспоминая тебя, сердце забилось.

Летний ветерок всё ещё дует,
Ту картину я до сих пор помню,
Мои щёки покраснели.

Вспоминаю твою застенчивую улыбку,
Наши руки слегка соприкоснулись,
В тот момент уши горели,
Я ждала, что любовь случится.

Но ты вдруг отпустил мою руку,
Бросил "прости" и ушёл,
В тот момент сердце заболело,
Слёзы потекли.

Не то чтобы я много думала,
Просто слишком много намёков,
Ты когда-то любил меня,
Но в конце концов
ты решил мне не говорить,
Обо мне лишь слухи и сплетни,
Верю, ты тоже их слышал.

Все эти годы я слышала,
Что ты любил других,
В тот год ты промолчал,
Те слова, может, уже другим девушкам сказал?
Время течёт,
Не нужно слухов и сплетен,
Встретимся и поговорим.

Не то чтобы я много думала,
Просто слишком много намёков,
Ты когда-то любил меня,
Но в конце концов
ты решил мне не говорить,
Обо мне лишь слухи и сплетни,
Верю, ты тоже их слышал.

Все эти годы я слышала,
Что ты любил других,
В тот год ты промолчал,
Те слова, может, уже другим девушкам сказал?
Время течёт,
Не нужно слухов и сплетен,
Встретимся и расскажешь мне.