Lyrics and translation 林芯儀 - 已讀我的已讀不回

已讀我的已讀不回

你自我感覺特別良好
儘管必須承認你不差
可追趕著我的也不少
你詩情畫意表情符號
聽來快變成油腔滑調
能不能停止胡鬧 Right now

開始很禮貌
還保持微笑
可是你卻還持續逼著我逃
是不是人太好
還是不用腦
我知道你已讀我的已讀不回還撒嬌

I′m not not that that into you
Not that that into you
到底我說的才算數
I'm not not that that into you
You should know what to do
這不是條好走的路

你來我往有多微妙
一過頭瞬間就退潮
在崩壞之後
Woo Oh Oh Oh
本來我們沒準備好
跳不出應有的曼妙
而毀滅之後
Woo Oh Oh Oh

你自我感覺特別良好
儘管必須承認你不差
可追趕著我的也不少
你詩情畫意表情符號
聽來快變成油腔滑調

能不能停止胡鬧 Right now
開始很禮貌
還保持微笑
可是你卻還持續逼著我逃
是不是人太好
還是不用腦
我知道你已讀我的已讀不回還撒嬌

I′m not not that that into you
Not that that into you
到底我說的才算數
I'm not not that that into you
You should know what to do
這不是條好走的路

你來我往有多微妙
一過頭瞬間就退潮
在崩壞之後
Woo Oh Oh Oh
本來我們沒準備好
跳不出應有的曼妙
而毀滅之後
Woo Oh Oh Oh

I'm not not that that into you
Not that that into you
到底我說的才算數
I′m not not that that into you
You should know what to do
這不是條好走的路

你來我往有多微妙
一過頭瞬間就退潮
在崩壞之後
Woo Oh Oh Oh
本來我們沒準備好
跳不出應有的曼妙
而毀滅之後
Woo Oh Oh Oh

Tu as lu mon "Lu, mais pas répondu"

Tu te sens tellement bien dans ta peau
Même si je dois admettre que tu n'es pas mauvais
Mais il y a beaucoup de gens qui me courtisent
Tes émojis poétiques et romantiques
Sont en train de devenir des paroles doucereuses
Peux-tu arrêter de faire le clown Right now

Au début, tu étais très poli
Tu gardais le sourire
Mais tu continues à me forcer à m'enfuir
Est-ce que tu es trop gentil
Ou est-ce que tu ne réfléchis pas
Je sais que tu as lu mon "Lu, mais pas répondu" et tu fais encore ton petit jeu

I′m not not that that into you
Not that that into you
C'est moi qui décide
I′m not not that that into you
Tu devrais savoir quoi faire
Ce n'est pas un chemin facile

Nos échanges sont si délicats
Un pas de trop et tout s'effondre
Après l'effondrement
Woo Oh Oh Oh
On n'était pas prêt
À ne pas pouvoir s'échapper de la beauté qui nous était due
Et après la destruction
Woo Oh Oh Oh

Tu te sens tellement bien dans ta peau
Même si je dois admettre que tu n'es pas mauvais
Mais il y a beaucoup de gens qui me courtisent
Tes émojis poétiques et romantiques
Sont en train de devenir des paroles doucereuses

Peux-tu arrêter de faire le clown Right now
Au début, tu étais très poli
Tu gardais le sourire
Mais tu continues à me forcer à m'enfuir
Est-ce que tu es trop gentil
Ou est-ce que tu ne réfléchis pas
Je sais que tu as lu mon "Lu, mais pas répondu" et tu fais encore ton petit jeu

I′m not not that that into you
Not that that into you
C'est moi qui décide
I′m not not that that into you
Tu devrais savoir quoi faire
Ce n'est pas un chemin facile

Nos échanges sont si délicats
Un pas de trop et tout s'effondre
Après l'effondrement
Woo Oh Oh Oh
On n'était pas prêt
À ne pas pouvoir s'échapper de la beauté qui nous était due
Et après la destruction
Woo Oh Oh Oh

I′m not not that that into you
Not that that into you
C'est moi qui décide
I′m not not that that into you
Tu devrais savoir quoi faire
Ce n'est pas un chemin facile

Nos échanges sont si délicats
Un pas de trop et tout s'effondre
Après l'effondrement
Woo Oh Oh Oh
On n'était pas prêt
À ne pas pouvoir s'échapper de la beauté qui nous était due
Et après la destruction
Woo Oh Oh Oh