Lyrics and translation 林芯儀 - 等一個人

等一個人

天空中是否有顆星星守護我
只是我沒有發覺
人群中是否有個肩膀願為我
擋住最寒冷的冬天
誰會溫柔而堅決
帶著未來和我遇見
每個人心裏都有一個 保留著的空位
等一個人出現
擁抱著我的世界
站在愛的面前 所有寂寞防備 一瞬間崩潰
等一個人深陷
在我胸口左邊
一夜之間讓心慌 讓心痛 讓心碎
都成為紀念

誰會溫柔而堅決
帶著未來和我遇見
每個人心裏都有一個 保留著的空位
等一個人出現
擁抱著我的世界
站在愛的面前 所有寂寞防備 一瞬間崩潰
等一個人深陷
在我胸口左邊
一夜之間讓心慌 讓心痛 讓心碎
成為紀念

讓風吹乾我臉上的雨點
就算跌跌撞撞不懂愛的深淺
也要繼續尋找那一份絕對

等一個人成為
我生命中的永遠
幸福多麼迂迴 為何沒有發現 愛就在身邊
等一個人帶回
大雨後的藍天
從今之後每一天 每一月 每一年 都心甘情願

幸福多麼迂迴 為何沒有發現 愛就在身邊
等一個人帶回
大雨後的藍天
從今之後每一天 每一月 每一年 都心甘情願

Attendre quelqu'un

Y a-t-il une étoile dans le ciel qui me protège ?
Je ne l'ai tout simplement pas remarqué.
Y a-t-il une épaule dans la foule qui est prête pour moi ?
Pour me protéger du froid glacial de l'hiver.
Qui sera doux et ferme ?
Qui rencontrera l'avenir avec moi ?
Chaque cœur a une place réservée.
Attendre que quelqu'un apparaisse.
Pour embrasser mon monde.
Face à l'amour, toutes les défenses de la solitude s'effondrent en un instant.
Attendre que quelqu'un s'enfonce.
Dans mon cœur gauche.
En une nuit, faire battre mon cœur, faire souffrir mon cœur, briser mon cœur.
Tout cela devient un souvenir.

Qui sera doux et ferme ?
Qui rencontrera l'avenir avec moi ?
Chaque cœur a une place réservée.
Attendre que quelqu'un apparaisse.
Pour embrasser mon monde.
Face à l'amour, toutes les défenses de la solitude s'effondrent en un instant.
Attendre que quelqu'un s'enfonce.
Dans mon cœur gauche.
En une nuit, faire battre mon cœur, faire souffrir mon cœur, briser mon cœur.
Devenir un souvenir.

Laisse le vent sécher les gouttes de pluie sur mon visage.
Même si je trébuche et que je ne comprends pas la profondeur de l'amour.
Je dois continuer à chercher cette absolue.

Attendre que quelqu'un devienne.
Le bonheur de ma vie.
Le bonheur est si tortueux, pourquoi n'ai-je pas remarqué que l'amour est juste à côté ?
Attendre que quelqu'un ramène.
Le ciel bleu après la pluie.
À partir de maintenant, chaque jour, chaque mois, chaque année, je le ferai de bon cœur.

Le bonheur est si tortueux, pourquoi n'ai-je pas remarqué que l'amour est juste à côté ?
Attendre que quelqu'un ramène.
Le ciel bleu après la pluie.
À partir de maintenant, chaque jour, chaque mois, chaque année, je le ferai de bon cœur.